ご訪問ありがとうございます！
本日ｔの1本目の記事
「あ～お座りで来たね～良かったね～」
たくさんの方にお読みいただけてまして
ありがとうございま～す！
さて今日も参りましょう！
皆さんからいただいている英語の質問にガルたちがお答えしていく英語企画！！
本日の質問
メールですぐに返信をもらった時、Thank you for your prompt reply. とThank you for your swift reply.では、受け取る相手のニュアンスが違ってきますか？よく使うフレーズなので教えてください。
ガル子）
ワタシが日常で使うのは圧倒的に喰いquick reply。promptはquickに比べたら、ちょっとフォーマルとか大人のイメージ強いかな
ガル男）
オレも。quickしか使わないなぁ。もちろんpromptもswiftも普通に使われてるけど、オレはない。
ママとかはどうなの？
オカン）
そうね～。ママがメールしてたのは学校の先生とかコーチが多かったから、promptも見たよ。promptは少しフォーマル感出るよね。仲のいい先生とかはquickがもっぱらだった。
ただswiftは見たことないかなぁ。
ガル子）
まぁ、その人が好んで使う表現があるから、「迅速な対応」とか「早速のお手配」とかって日本語でもある通り、promptもswiftもそれくらいの違いで思ってていいのかなぁって。
ガル男）
まあ敢えてニュアンスを分けてみるとすれば
Swiftはとにかくスピードがあってすごく速いという「はやさ」を表してて、promptは「遅れることなくきちんと早く」っていうイメージがないわけでもない。
ガル子）
確かにね～。ま、敢えて分けるとすれば、でしょ？
まぁどっちを使っても受け取った側が「ムムム？」って思うこともないから質問者さんが使いたいのを使えばいいのかなぁって思うね
ガル男）
そうだね。
どっちもちゃんと速いって意味で通じるからね！
オカン）
という訳で今日はここまで～
英語のご質問がある方はコメント欄に書いてくださいね～！
and Me対象商品が２０％OFF
夏休みを前にお得にご用意を！
「お昼ナニ？」「腹へった」「なんかない？」
のおばけがまたやってきます！
昨日から販売のこのお得セットは
すき家の牛丼、なか卯の親子丼とかつ丼の具のコンボ
全１４食で1400円OFF
1食あたり286円です！！
お急ぎましょ
▼こっちは吉野家、王将、松屋、バーミヤン夢のコラボ4種20人前
1食あたり299円となります！
※予告なく掲載商品、掲載内容が変更になることがあります。
定期購入やってます！坂ノ途中のお野菜！
美味しいお野菜、珍しいお野菜も届きます！
大量生産できなくて流通にのせられない
でもだからこそのこだわりの野菜が
坂ノ途中さんから届けてもらうことができます！
100年続く農業を応援できる野菜の宅配です。
スーパーフードを日常に！
青汁のように苦くなく、無味でいて60種の栄養素
朝ごはんから「ちゃんと」できちゃう優れもの
ヨーグルトに混ぜるだけでいつもの味で頂けます！
＼目指せ!!読者4万人!!／
読者登録、ぜひよろしくお願いします
ランキングに参加中。押していただけると嬉しい!