【ナシVer.】【気を付けて!!】SNSで恥ずかしい英語を書いちゃってるよ～

ご訪問ありがとうございます！

 

今日の1本目の記事

「1人なのにひとりじゃないスタンド」

 

 

 

 

たくさんの方にお読み頂ているようで

ありがとうございます！

嬉しい！

 

 

 

さて、今日も

皆さんからいただいている英語の質問にガルたちがお答えする英語企画へと参りましょうかね

 

 

 

ガル子）

そうね～、エッセイとかであれば、その語彙力が出ちゃうから、「高校生なのに、中学生みたいな」って言われることはあるよね

 

ガル男）

そうだね、文章をつなぐワードがbut やandでばっかりだと、言われたりね。ただ、日常会話に関しては、中学から高校で急に変わるってことはないけど

 

 

オカン）

ママね、20歳でホームスティしてた時に、ステイ先の小学生の子の英語を真似して爆笑されたことあるけどね～

 

 

ガル男）

ママ、なんて言ったの？

 

 

オカン）

I gotta pee.　とか　Don't touch my boobiesって言ったのよ。だってその表現初めて聞いたから使ってみようって思って

 

 

 

爆笑

 

 

 

ガル子）

それはさすがにないわ～

小さい子がいう「オチっコ行きた～い」とか「おっぱいちゃんさわんないで～」って言ってるんだよ、それ

 

 

ガル男）

強烈、ママ。

そりゃぁ、ホームスティ先の子も爆笑するわ

 

 

オカン）

結局、その子がホストママにこの一件を報告してさ「大人なんだから、bathroom, chestって言いなさい」って後から注意されるという辱めを喰らったよ

 

 

 

ガル男）

会話でいうと、オレが日本に帰って来てから聞いたことがあるのは「遊ぶ」かな。playを使ってるのを聞いて、いやぁ、もうこの年で砂場とかオモチャ遊びじゃないんだから、hang outて言わないとなぁ～って。

 

 

ガル子）

それで言うと、どこかで使われてるのを見たのかなぁ、って思ったのか、SNSですごい間違ってるの見たこともあるよ
Netflix and chillって英語

 

 

ガル男）

オレもある！

それ書いちゃダメ～って思うけど、使うひ人いるよね。Chillが「チルする」ってう日本語でちょっと前に使われるようになったからさ、リラックスするって意味で使ってるんだろうけどね

 

 

オカン）

ガルたちその先言いにくいか～。ママが言うわね。

この場合ね、つまりNetflixとchillが一緒になって使う場合のchillは意味がちょっと飛んで、まぁカップルがNetflixで映画を見たあとは、見つめ合って、ウフフでごそごそ、にゃんにゃん、チョメチョメって意味になっちゃうんよね

 

 

 

ガル子）

最後の方の言い方～！
だから、この言葉をSNSに「Netflix見てリラックス～」って意味で使っちゃうと、「おいおいなんて大胆な！」ってなるからお気をつけ下さ～い！

もちろん、普通に使うchillはまったり、リラックスって意味で使えるのでご心配なく！

 

 

 

という訳で今日はここまでです。

また英語のご質問がありましたら、コメント欄に書いてくださいね～！