英語ではよく褒め言葉で『I am proud of you』（あなたのことを誇りに思う）と言いますが、今日 我が子と私の教え子の2人のプレゼンを聞いて本当に心から誇りに思いました。
私が学生さんと一緒に学会発表をし始めたのは5年前のコロナ禍でした。コロナの時期は学会がオンラインでおこなわれたので仕事を休んで高い旅費をかけて学会に行かなくてよかったので、本当にたくさんの学会で発表をしました。
そのひとつが日本語教育学会での発表で、大学生2人と一緒に発表することができました。
その時に学生の英語が（当たり前ですが）本当に上手なこと そして日本語による質疑応答もまったく問題ないことにアメリカで日本語教育をしている先生方は本当に驚いていました。
今日の娘を含む3人の発表も英語でおこなったのですが、もちろん英語は完璧でしかも（こういったr語弊があるかもしれませんが）一生懸命練習してきた学生たちの発表は、他の先生方の発表よりスムーズで聞きやすかったんじゃないかと思いました。
そして「日本語で質問してもいいですか。」と日本からの先生が質問した時、3人とも「はい どうぞ」とすぐに日本語に変えてしっかりと答えていたのも印象的でした。
いつもはシャイで先日お花屋さんでしどろもどろになっていた娘が、すごくしっかりと自分の意見を日本語と英語で言っていたのにも感動しました。言語に対する自信はどんなに努力しても得られないものなので、幼い頃に苦労したかもしれないけど、がんばってバイリンガルになった人たちは本当に内なる自信に満ち溢れていてうらやましいと思いました。
ランキングに参加しています
上のアイコンをクリックして応援してください！