ぢょーぢんふぁーつ ？？
今から１２年前。台湾に住み始めたときのことです。
台北の日本語学校で、日本語を教えていました。
あの頃は、中国語が全くできず、生徒さんと
コミュニケーションをとるのも、大変でした。
あるとき、一人の生徒さんが、
・・・・と聞くんです。
なんですか？ぢょーぢん？・・・・
あとで紙に書いてもらったら、それは、
ノリピーこと、酒井法子の中国語読みでした。
びっくり！！其の頃、台湾で、ノリピーはすごい人気で、
よく台湾にきてコンサートもしていたそうです。
（え？ノリピー知らないって人いないですよね？）
今も、日本のアイドルやタレントの人気はすごいです。
連ドラは、日本の１年遅れで、こちらでオンエアしているし、
歌番組も結構見られます。
私より、台湾人のほうが、最近のアイドルを良く知っていて
びっくりしますよ。
ちなみに、中国語では、松嶋奈々子は、「スオンダオ ツアイツアイズ」
キムタクは、「ムーズン トウオザイ」 と変化します。
わかんないので、紙にかいてもらうと、
なんだ！○○か！ということが よくあります。
では、 クイズ。これはハリウッドスター。 誰かわかります？
布拉德 皮特
？？？でしょう？
「ブラッド ピット」です。
発音による当て字です。
この５字から ブラピのイメージが どうしても沸かないのは 私だけでしょうか？
こちらの新聞は、全て漢字。ひらがなやカタカナがありませんから。
外国人のスキャンダルなんか いっぱい載っているので、こっちの新聞みるのは、
楽しいのですが、・・・漢字の名前が載っているので、「これ、だれのニュース？」
って、イライラすることもあります。日本みたいに、カタカナあればいいのに、って
思います。
台湾の交通事情
台湾の交通は「激しい」。
特に、バイクののり方、見ているだけで、恐ろしい。
犬が一緒に乗っていたり・・・。
はしってたり・・・
（で、一人、居眠りしてたり・・・
ビーチサンダルの片一方が、
よく、道路に転がってるんです。
・・・これって、とっても不吉なかんじ。
（ていうか、バイクにビーサンでのる？）
ほんと！家の子たちも、お手伝いさんに
自転車に乗せてもらって帰って来るから、
気とつけてもらわないと・・・。
って、自転車３人乗りかよ！！
ほんと、びっくりした。 義母さんちのおてつだいさん、アッチー。
放課後の運動クラブの送り迎えを、してくれています。
でも、自転車の後ろに、２人乗せてるとは、しらなかったよ～。
わすれものキング
長男（１０歳）は、ものすごい忘れん棒。
今まで、なくしたモノは 数知れず・・。
だから私は心を鬼にして・・・。
連絡帳にも 「かさ忘れないで！」とか書いてます。
母の努力のおかげで 今日も
かさ３本、無事に持って帰りました。
・・・のは良かったけど・・・。
お義母さんのお家でご飯をたべたあと、自宅に戻ったとき、
きづいた。
なんと！お義母さんちに かばんを忘れてきました。
どうしたら 治るんでしょう？・・・この忘れ物癖！！
家の主人は、ぜんぜんおかまいなしで、
｢彼にとっては、つまらないことなんだ。だから気が回らないんだ。｣
・・・そうです。まるで、｢そんなことで、愚痴るなよ。スケールの小さい男に育つぞ。｣
とでも言いたいのか・・・。
でも、主婦のわたしにとっては、傘を3本も学校に放ってくるのって、
つまらないことでは、済まされないんだけど。
｢つまらないこと｣でわるかったね～！！