follow me ―― muse （和訳・byてん）
When darkness falls
And surrounds you
When you fall down
When you're scared, and you're lost
Be brave
I'm, coming to hold you now
暗闇が落下し
君を取り囲むとき
君が倒れ伏すとき
怯え 道を見失うとき
勇気を出して
僕だよ 今、君を抱きしめにやって来た
When all your strength has gone
And you feel wrong
Like your life has slipped away
Follow me, you can follow me
And I, I will not desert you now
When your fire has died out
No ones there, they have left you for dead
君の力がみんな消え去り
ダメだと感じるとき
まるで命が抜け去って行くように感じるとき
僕についておいで 君は僕を知っているよ ついておいで
そして 僕が、今、僕が君を離さないよ
君の焔が消え去るとき
そこには誰もいない 奴らは死んでゆく君を置き去りにする
Follow me, you can follow me
I will keep you safe
Follow me, you can follow
I will protect you.
僕についておいで 君は僕を知っているよ
僕が君をちゃんと守るよ
僕についておいで 君にはできるよ ついておいで
僕が君を守るよ
Ooo, I wont let them, harm, harm you
Ooo, when, when your heart is breaking
おおお 僕がそうはさせないよ 君を傷つけに傷つけるものに
おおお そのとき 君の心が壊されているとき
You can follow me, you can follow me
I will always keep you safe
Follow me, you can trust in me
I will always protect you, love
君は僕を知っているよ ついておいで 君にはできるよ ついておいで
僕がいつも君をちゃんと守るよ
僕についておいで 君にはできるよ ついておいで
僕がいつだって君を守るよ 愛する者よ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
YouTubeで300万回再生を記録した鉄拳のパラパラアニメ「振り子」。
これはもともとテレビ番組のために作った作品に、鉄拳がMUSEの楽曲、
『The Resistance』の中の「Exogenesis: Symphony Part 3 (Redemption)」を
選曲し、You tube上に公開したもの。
この評判がMUSE本人たちの耳に届き、MUSEのレコード会社は鉄拳の「振り子」を
「Exogenesis: Symphony Part 3 (Redemption)」の公認ＰＶにとオファーし、
そのＰＶは、iTunes Store“トップ・ミュージック・ビデオ”ランキング1位を獲得。
このビデオ配信に関する収益を、
東日本大震災の復興支援に寄付することを発表し、
廃業を考えていたという「めくり芸」芸人の鉄拳の3分あまりの映像作品と、
世界的バンドMUSEとのプロジェクトが、
日本を元気つける力となった
このアルバム『The Resistance』は、第53回グラミー賞の
最優秀ロック・アルバム賞を受賞した。
MUSEは、最新アルバム『The 2nd Law』のためのＰＶ制作も、鉄拳に依頼し、
それを受けて、鉄拳が「Follow Me」で最新ミュージック・ビデオを作った。
「曲の中に赤ちゃんの鼓動が使われているので、
男女の出会いや運命を導く赤ちゃんをテーマに考えました。
登場人物や背景の電車やポストや町並みなんかは
MUSEの出身地イギリスの風景などを勉強して描きました。」・・と鉄拳❤
Queenファンの私には、MUSEは、
あの高揚感、なんだかQueenを聞く時と同じ弦が震える。
好きですね～MUSE❤
それにね・・
「Follow Me」という曲はボーカルのマシューが息子への愛を歌ったそうですが、
とってもスピリチュアルな魂を揺さぶるテーマが奥に見える。。
Museが歌い、鉄拳さんの描いた「Follow Me～ついておいで」と言うあの「赤ちゃん」は、
マイケルが、ずっとずっと伝えてきたメッセージ、
チャイフー・・Lost Children・・
Magical Child・・etc. あらゆる作品の中のある
「My Baby」とも同じだね❤
鉄拳さ～ん、マイケルのも描いて下さ～い！！
'Supremacy'
'Madness'
'Panic Station'
'Prelude'
'Survival'★ロンドンオリンピック公式ソング
'Follow Me'
'Animals'
'Explorers'
'Big Freeze'
'Save Me'
'Liquid State'
'The 2nd Law: Unsustainable'
'The 2nd Law: Isolated System' border