US版『The Voice』のシーズン2で圧倒的な挑戦者として知られた ジェシー·キャンベル

An Angel Came To Me　
(Feat. Jesse Campbell)

I dreamed I saw a girl
Oh so beautiful to me
Her eyes shine like stars
As she revealed herself to me.

いつか見た少女を僕は夢見てた
ああ　なんと美しい
彼女の瞳は星のように輝く
彼女が僕に正体を明かすとき

She never said a word
As she smiled and danced for me
And then she disappeared
Now I'm left with memories.

彼女は決して一言も語らない
微笑んでぼくとダンスを踊るとき
そしてそれから　彼女は姿を消した
今　僕に思い出を残し置き去りにして

I know this might sound strange
But I'm trying to explain
How an angel came to me.
Oh she came...yes, she did..

これが奇妙なことに聞こえるのは解っているよ
だけど　伝えたいんだ
どのように　天使がぼくの元にやって来たか
ああ　彼女はやって来た　そうさ　やって来た

Her presence was so real
And her timing so divine
I knew this was a dream
But could this girl be mine
Maybe I'm just a fool
But sometimes dreams do come true
I'm hopelessly in love
With someone I never knew.

彼女の存在はとてもリアルだった
そして　彼女のタイミングはとても神がかっている
これは夢だと解っているよ
だけど　この少女は僕のものになってくれないだろうか
たぶん　ぼくはただの愚か者さ
愛の望みもない
何者なのかも知るべくもなく

I know this may sound strange
But I'm trying to explain
How an angel came to me.
So Incredible,...so delightful..

これが奇妙なことに聞こえるのは解っているよ
だけど　伝えたいんだ
どのように　天使がぼくの元にやって来たか
とても信じられないぼどの・・　喜び　


But girl of my dreams
Impossible it seems
I know you ask, "how could this be?"
I don't know..
I don't know...
But I wish I could explain
How an angel came to me...

でも　僕の夢の少女
見ることは叶わない
君が問うのか解る　「どうすればいいの？」と
解らない・・
解らないよ・・
だけど　伝えたいんだ
どのように　天使がぼくの元にやって来たかを・・・