1998年12月24日、クリスマスプレゼントとして
下記の歌詞のみがネット上に公開されました。
音源は見当たりません。。
Babyfaceが関わり、TLCがデモを録ったようですが・・？
とてもとても、悲しい歌・・
悲しすぎる告白の歌・・
そして救いの歌。。
マイケルは、眠れなくて・・眠れなくて・・
ペインキラーが彼の人生を蝕んでいたのですよね。。
Q: Would you consider another tour with your brothers?
MJ: I don't think so. I would definitely do an album with them, but not a tour. They would love to tour. But I want to move on to other things. Physically, touring takes a lot out of you. When I'm on stage, it's like a two-hour marathon. I weigh myself before and after each show, and I lose a good 10 pounds. Sweat is all over the stage. Then you get to your hotel and your adrenaline is at its zenith and you can't fall asleep. And you've got a show the next day. It's tough.
――Michael In The Mirror - Interview By Edna Gundersen, USA TODAY 2001
Q:兄弟たちとツアーを考えていますか？
MJ:それは考えていない。ぼくは間違いなく彼らとアルバムを作るつもり。
だけど、ツアーはしないよ。彼らはツアーが大好きなんだけど、
僕は他の事に取り掛かりたいんだ。
物理的にツアーをすることは、ぼくから多くを奪うんだよ。
ぼくのステージは、2時間のマラソンのようなものなんだ。
ぼくはどのステージでも前後に体重を計ると4.5キロも失ってしまう。
ステージは汗まみれさ。それから、ホテルに帰ってもアドレナリンが天頂に達して
眠ることができない。でも次の日にはまたショーをしなければならない。
厳しいよ。
そして、1997年というと、怒涛のヒストリーツアーを1月4日に終え、
sonyとの関係が悪化して
やがて、様々なビジネスプランがことごとく形にならず、
厳しい逆風の時を迎えるころです。
でも、 この年、1997年2月13日にはプリンス君を授かり、
1998年4月3日には、パリスちゃんが誕生したのですよね。。
-------------------------------------------------------------------
An Angel Came to Me
Produced by : Michael Jackson - for MJJ Productions (1997)
Co-produced by: Babyface - for E.C.A.F.Entertainment (1997)
Unreleased - Demo version (thanks TLC)
-------------------------------------------------------------------
Last night, an angel came to me
I was cryin' alone
My heart was bleeding
Last night, an angel came to me
I was cryin' alone
My mind was dying
ゆうべ 天使がぼくの元にやって来た
僕がひとりぼっちで泣いていたところに
僕の心は血を流していた
ゆうべ 天使がぼくの元に来た
僕がひとりぼっちで泣いていたところへ
僕の心は死んでしまいそうだった
GOD have mercy
Stop them destroying me
神のご慈悲が
壊れゆく僕の所業を止める
An angel came to me
To save my life
Listen to his voice
Please hear his soul
This angel came to me
To save me
ひとりの天使が僕の元にやって来たんだ
僕の人生を救うために
神の声を聴き
どうか神の魂に耳を傾けてみなさいと
天使が僕のところに来た
僕を救うために
Last night, an angel came to me
I was doing wrong
I was doing wrong
Last night, an angel came to me
I was sleepin' wrong
I was sleepin' wrong
ゆうべ 天使がぼくの元やって来た
僕は間違ったことをしていた
僕は間違ったことをしていた
ゆうべ 天使がぼくの元に来た
僕は間違った眠りに落ちていた
僕は間違った眠りに落ちていた
GOD have mercy
Stop them destroying me
神のご慈悲が
壊れゆく僕の所業を止める
An angel came to me
To forgive me
Listen to his prayers
Please feel his love
This angel came to me
GOD saved me
天使がぼくの元にやって来た
僕を許すために
神の祈りの言葉を聴き
どうぞ神の愛を感じ取りなさいと
天使が僕のところにやって来て
神が僕を救ってくれたんだ
An angel came to me
To fulfill his prophecy
He listened to my prayers
Please feel my love
This angel came to me
I recognized him
天使が僕の元にやって来た
予言を果たすため
神は僕の祈りをきいてくれた
どうか僕の愛を感じ取ってください
この天使が僕のところにやって来た
僕には神の存在がはっきりと解ったんだ
An angel came to me
To fulfill his prophecy
He listened to my prayers
Please feel my love
This angel came to me
I recognized him
天使が僕の元にやって来た
予言を果たすため
神は僕の祈りをきいてくれた
どうか僕の愛を感じ取ってください
この天使が僕のところにやって来た
僕には神の存在がはっきりと解ったんだ
ADLIBs :
An angel, baby, did you hear it (An angel)
I tell you baby, did you hear it (An an-gel)
I tell you baby, did you hear it (An an-gel)
I tell you honey, did you hear it (An an-gel)
天使よ ベイビー 聞いているかい （天使よ）
僕はきみに話しているんだよ ベイビー 君は聞いていたかい （天使よ）
僕はきみに話しているんだよ ベイビー 君は聞いていたかい （天使よ）
僕はきみに話しているんだよ ベイビー 君は聞いていたかい （天使よ）
An angel came to me
An an-gel ...
天使が僕の元にやって来た
天使が・・・
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
An Angel Came to Meというとネット上では、↓これがヒットします。。
歌詞は違いますが・・
内容は酷似しています。。
BMIアワード受賞者でR. KellyやDestiny's Child、Whitney Houstonらと仕事をした
Percy Bady が書いた歌をJesse Campbellが歌っているものです。
US版『The Voice』のシーズン2で圧倒的な挑戦者として知られた ジェシー·キャンベル
1998年7月に来日し、世界空手道連盟加盟団体の士道館から名誉五段を授与される。またこの際に「マイケル・ジャクソン・ジャパン」の設立を発表し、日本をはじめとして、アジアやアメリカでテーマパーク「World Of Toys」の建設や、国内外での玩具店の直営及びフランチャイズ方式での経営を行う計画を発表するが、その後計画は解消となる。