西暦１０００年ころ完成したといわれる「枕草子」。作者は言わずと知れた清さんです。

でも、あなた、何者？

「清家」に嫁いで、自分の宮中の位が少納言というだけで、人物像は私にはケントーもつきません。

ところで、この「清さん」の上司？とゆーのでしょーか？一番上のボスが、上に書きました、中宮・定子様（藤原定子、一条天皇皇后）であります。

この「定子さん」、私が高２の時[昭和48(1973)年]初めて習いましたが、「テイシ」と発音しておりました。

古典担当の教師から、この時代の女性は、、皇后クラスの人物でも名前さえわかっていない場合が多く、字面が分かっていても、発音が不明な場合がほとんどなため、慣例的に「音読みで通す」という申し合わせであります。

いつの日か、この分野の研究が進めば、一人ずつでも、ゆっくりとわかる時代がくると信じております。

みんなは「テイシさん」は仮の名前と割り切ってベンキョーしてください・・・

と説明がありました。

私は、当時、１０００年も昔のことが、そう簡単にわかるものなのか？と思っておりましたら・・・

近頃、文徳天皇の御正室、「藤原明子(829-900年）」という方、今までは定石通りの仮の名、「ふじわらのめいし」で呼ばれていましたが、最近の研究で「ふじわらのあきらけいこ」様とお読みすることが判明したとか・・・

関係各位には頭が下がります。

それにしても、こんなに、一人ひとり、読み方が独特であれば、「仮の名前を音読みに統一！！」というのも、とってもよくわかります。

もっと正体不明なのは、作者が、ある父上の子女であることしかわかっていない例などもあり、

・・・蜻蛉日記　作者　菅原孝標の女（すがわら・たかすえのむすめ、孝標さんは菅原道真の５代目子孫）

このころの女流文学、といいますか、男女の差についての研究はまだまだこれからだなー、とおもいますネ。