この1年、学校からのプリントやメールを読み、Easy English NEWSを読み、そして学校へのメールなど英語でメールのやり取りもする場面があったから読み書きはだいぶ鍛えられたと思う。
なので、リーディングの課題は何とか読めるし、このサマリーを書くのも何とかできた。
けど、本当に話せない。
この前、授業中に労働条件の話になったことがあってそのあとの休憩時間に廊下で先生に会った時に
「日本人が長時間働くのはなぜ？」と聞かれたんです。
何も考えていなかったところにきた質問だったし、おまけに英語で答えるとなると何と答えたらいいかその時は分からなかった。
だから適当に答えてその場を濁して終わりました。
でも、家に帰ってから私はどう答えたかったんだろうと考えてみたんですね。
次行った時に、自分の考えを先生に話してみようって。
で、次の時、休憩時間にトイレで先生に会った時に
“Last week, you asked me why Japanese people work for long time, right? At that time, I couldn’t say my opinion in English. So, I have been thinking about it.”
と言って話しかけたのですよ。
で、自分が考えてきたことを一生懸命話そうとしたんですけどね。。。
頭の中で一生懸命言葉探して詰まりながら話していくのだけどスムーズに話せなくて。
これはあくまで私の個人的な意見なんですけど
「それは日本人の国民性なんだと思う。日本は戦争で全てを失ったから、そこから復興するために一生懸命働いてきた。そうやって一生懸命働いてきたから、豊かになった今でも一生懸命働かないといけないって刷り込まれてるんだと思う」って言いたかったんですけどね。
詰まりながらゆっくり話していたら、少し話しただけで私が何言いたいかほとんど察してくれて、「こういうことでしょ？」って。
それで会話が終わった
私より先生の方が言葉発してたし
ほんと頑張って話そうとしてみたもののダメダメだった
授業中でも常に発言する人はいつも同じ人たち。
私も発言しようと思うけど、スムーズに言葉が出てこないので話の流れについていけないのです
どうしたらスムーズに話せるようになるんだろう？？
これが一番の悩み。
そもそも日本語でも話すの下手だし、子供にも言われるようにまずはコミュニケーション能力をアップさせる、そこから直さないといけないのかもしれない。