＼ようこそ～／
このブログは
海外（タイ・アメリカ）で育った帰国子女ガル子（23歳・海外歴約9年）とガル男（20歳・海外歴約11年）のたまにまだある異文化ショックなお話とワタシBoiが直面するアラフィフの健康＆美容そして認知症の実母の介護問題を中心に構成されてます。夫は単身赴任中。時折生存確認程度に登場です！
詳しくは「はじめに～家族紹介～」を読んでね
こんな記事が読まれてます
昨日のこちらの記事
お読みくださった方ありがとうございます。
先日、新幹線に乗っていた時のこと。
隣りに30代くらいの外国人観光客が乗って来て…
その日は満席で、3人連れだった彼女たちは、全員ばらばらに座り、なにやらず～っとスマホでメッセージのやりとりをしてる感じだった。
ワタシは品川で降りた後の電車の時間を調べようと
乗り換えアプリを開いていたら、トントンと肩を叩かれ
this.... this?
と東京行きの切符と検索結果のスマホ画面を見せてきた。
スマホ画面に出ていたのは
JR貨物 東京貨物ターミナル駅
this.... this?
は、「これはこれってこと？」の質問だろうけど
東京行きの切符と東京貨物ターミナル駅の文字でthis？って
手がかりが薄い！！
いくらニッポンがホームのこちらでも限度っちゅうもんがあるやんか...
いやそもそも
東京貨物ターミナル駅ってなんやねん！
初めて口にしたわ
そんなレアな駅名、どうやってひっぱり出してきた…
ワタシ：「あ…not this one」
と答え、「何が知りたいのか、教えてくれる？」と英語で返してみた。
すると切符の23区と書かれた部分を指さして
「station」と言ってきた。
だから〜
さっきからヒントが少ないのよ
23区内のどこの駅でも乗車券が引き続き使えるのか？
という質問なのかとは思ったけど
ほな東京貨物ターミナル駅ってなんやったんや
と
邪魔をしてくる
いったん貨物駅削除して
ワタシ：「JRの駅なら、23区内はこの切符で追加で支払わずにどの駅でも行けるよ」
と英語で返したんだが、そもそも
this.... this?
の人なので、英語が通じない
すると、彼女、スマホをぺぺぺと触ってここに喋ってのジェスチャーをしてきた。出川で言うところの「say!」だなと思って
ワタシ：「東京には23の『区』があって」
と短く喋ってエンターを押した。
すると中国語に変換された言葉が出て、その横に
さっきワタシが喋った日本語が出ていた。
アプリが聞き取った日本語は
{東京には２３の垢があって
ちゃうちゃうちゃ～う
クリーンジャパンのイメージを大きく覆す発言
小池さんおこ、今すぐ消してくれ～！！
ワタシ：「コレ、全然違う」
と言ってアプリを引っ込めてもらう。
ほんまポンコツ翻訳アプリめ
オマ、どんな耳しとんねん
「品川」
こうして、品川駅に着くと
離れて座っていた友人たちも全員が立ち上がり降りて行ったのでありました。
それにしても気になるわぁ〜
東京貨物ターミナル駅
私の耳は急な英語を受け付けません物語をどうぞ
購入品・お気に入り1500点以上載せてます
残りわずかだけど入荷してる！！
再販で飛ぶように売れて行ってたこのジャケット
で、完売してましたが～
ちょっとだけ入荷してます！
ダウンが入ってるからあったかい！
しかも着ぶくれしないデザイン
モカもブラックもどっちも素敵でしたよ～
N オーガニックの福袋！
エイジングケア（年齢に応じたケア）
ラインの福袋が2種類出てます！
Vieは
SNSで火が付いた目元美容液もセットの豪華セット！
Plenumはブランド最高峰*のシリーズでカッサがセットになってます！
* N organicスキンケアライン成分数比較
冬のおこもり美容にぜひ！
入荷したよ！！
爪周りに塗るオイル。これすごくイイよ～
ブログ限定クーポン使ってね～！
独自のマイルド処方で
剥がさず角質を整える美容水
お試しサイズは１０００円（税込み）
角質を整えるってのは肌全体の印象に関わってくる。
「角質」って見えている「肌」のことだから。
角質が整うってことは、気になる毛穴ケアにもなり
全体の肌ざわりや印象につながるから。
結局「垢ぬけ美容」に直結してるってこと
一気に剝がすのは赤くなったりヒリヒリとハードル高い。
この美容水は剥がさずマイルドに。
ちょっと続けてみるそれだけでいい。
お試しサイズでまずは試しケアしてみてください！
Boiのおすすめを集めたページ
ホテル、介護、ワイン、ファッション…
画像を押すとそのことを書いた記事が出てくるので、レポが読める仕組みです！！
