先週の金曜日は、ブラックフライデーと呼ばれる、あちこちの店が大安売りをスタートさせる日であった。
そのセールは深夜や早朝に開始される店も多くあり、クソ寒い気温の下でも、長蛇の列となるのである。
寒さに弱い私にはそのような気合いは全くなく、金曜日の夕方、ふらりとモールへ行こうとした時のこと。
当たり前だが駐車場は満車。隔週通っている歯医者が、このモールの1本通りを隔てたところにあり、その建物前にある広大な敷地の駐車場に車を止め、歩いてモールへ向かっていた。
信号のない道を渡るため、道路脇に立っていたときのこと。1人の女性が私に聞いてきた。
ゴエモン？
と。
五右衛門？
ほんの短い間にいろいろ考えた。日本人の私を見て、彼女が大好きな映画かアニメに出てきた主人公の名前でも言えば、オモロイ会話がスタートする、そう思って声をかけてきたのか、とか。
なんやなんやと戸惑っていると、娘が
イエスと答えるではないか。
五右衛門にイエス....
ドユコト？
彼女が通り過ぎた後、娘が私に向かってこういった。
「Going to mall?って聞き取れへんかったん？」
そんなんゆうてた？
私は、気を張らずにボワボワ～と突然喋りかけてこられる英語にこと弱いのだ。
またや。またしょうもない中一レベルの英語が聞き取れへんかった。
「まぁ、あの人、少しなまってたしな」と慰めてくれる息子。
おかんの英語は、前進するどころか日々後退しているのではないかと思う今日この頃。
切ないのぉ～
ポチっと、おおきに。