アメブロの英語ブログで圧倒的な人気を誇るSally先生（→ブログへのリンク）の連載「３ヶ月でバイリンガルになる！」が大好評です。英会話の達人になりたい方必読の連載です。
それ以外にも読み応えのある学習記事が満載。まじめに取り組めば、お金をかけないで英語力がどんどん身につきますよ。ぜひご登録ください。
なお、次回配信は11月26日（金）午後７時からの予定です。前日までにご登録いただけましたらと存じます。
最新号のバックナンバーはこちらをご参照ください。→リンク
リンガランド英語塾・第９号
--------------------------------------
【目次】
１．英語で言ってみよう！
２．ウォーミングアップクイズ
３．英語ライティング講座
４．次回の宿題
--------------------------------------
学生の方はすっかり夏休みですね。
働いている方の中にも
そろそろ夏休みをとるという方も
いらっしゃるのではないでしょうか。
ということで、今回は
「休日」にまつわる
いろいろな表現に
挑戦してみましょう。
--------------------------------------
【１．英語で言ってみよう！】
１．「(１日の)休日」
２．「明日は(１日の)休みだ」（文）
３．「３日間休みをとる」
４．「明日は休みですか？」（文）
５．「明日は学校がない」（文）
６．「月曜を休みにする」
７．「学校が休みになる」（文）
８．「彼女は休みで海外にいる」（文）
--------------------------------------
１は「まとまった休み」のvacationではなく
「１日の休日」をあらわす語を使ってください。
２の「休みだ」は主語をWeにして
動詞haveを使うといいでしょう。
offを用いるのもよい方法です。
３と６はtake a day off
「１日休みをとる」を
ヒントに作ってください。
４もoffをうまく用いてください。
５と７の「学校」は
無冠詞のschoolを用いると
楽です。
８は「まとまった休み」のほうを
用いてください。
--------------------------------------
●英語で言ってみよう！解答例
1. a holiday
2. We have a holiday tomorrow. /
Tomorrow is a holiday. /
I'm off tomorrow.
3. take three days off/
have three-day holidays
have days'[days] holidays
4. Are you off tomorrow?/
Aren't you working tomorrow?/
5. We have no school tomorrow.
There is no school tomorrow.
6. take Monday off
7. School is out.
8. She's abroad on vacation.
--------------------------------------
「休み」関係の表現は
offを正確に使えれば
かなりのことをあらわせます。
ここに出てきた使い方は
すべて必須です。
すべて覚えましょう。
では、文法問題に挑戦！
--------------------------------------
【２．ウォーミングアップクイズ】
次の英文の空所に
もっとも合う表現を
選択肢から選びなさい。
Did you have a good ( ) last night?
(1) asleep
(2) sleep
(3) sleeping
(4) sleepy
（杏林大・外国語・07）
--------------------------------------
●解説
空所の前が「冠詞＋形容詞」で、
後ろが副詞句なので
（last nightは名詞句の副詞用法）、
空所には名詞が入ります。
asleepは「眠って」という意味の形容詞で、
名詞を修飾する用法がなく、
fall asleep「寝入る」のように
補語として使います。
ex. The baby is fast asleep.
「その赤ちゃんはぐっすり眠っている」
／×an asleep baby。
また、sleepyも「眠い」の意味の形容詞で、
最初からどちらも候補から除外できます。
sleepは「眠る」の意味の動詞ですが、
「睡眠」の意味の名詞として
用いることができます。
sleepingは動詞sleepの-ing形のほかは、
「寝ている」の意味で
形容詞的に使います。
ex. a sleeping baby
「眠っている赤ちゃん」
（現在分詞の形容詞用法［分詞形容詞］）
a sleeping train「寝台車」
（＝a train for sleeping。
動名詞の形容詞用法）。
名詞のsleepingには「睡眠」の意味はないので、
正解は(2)のsleepです。
●訳例
昨夜はよく眠れましたか。
・・・・・・・・・・・・・
【３．英語ライティング講座・その９】
では、前回の宿題から
やってみましょう。
まだやってない方は
いちど考えてから
解説を読んでください。
会話の勉強に使いたい方は
声に出して言ってみましょう。
それ以外の方は、
ぜひ紙などに
英語を書いてから
解説を読んでください。
--------------------------------------
●前回の宿題
Agree or disagree: Modern society
should value tradition more.
これに「賛成」の立場から
100語程度の英文を作成してください。
--------------------------------------
●ヒント
「賛成」の立場から100語程度の
英文を作成します。
まず、現代社会を批判して、
次に、伝統を捨てることの愚かさを主張します。
前回に引き続き、英文例を
ペニントンさんに書いてもらいました。
しっかり読んでみて、
自分の英文とくらべてみてください。
--------------------------------------
【英文例】
We live in a world that values what's "new"
far more than what is older and traditional.
Many people today think that
by abandoning old things,
they can create something innovative.
Nevertheless,
it is foolish and arrogant
to ignore traditions.
Elderly people have
a wealth of wisdom and experiences
that were gathered over a long period of time.
Traditions were born out of such treasure.
George Santayana,
a philosopher and novelist,
eloquently summed up the problem
in a very famous quote,
"Those who do not learn from history
are doomed to repeat it."
If we ignore the past,
we will surely make a future
that is no different.
(108 words)
--------------------------------------
●解説
いかがでしょう？
まず、誰もが納得できる内容から入って、
無理なく展開できるように前置きしているのが
わかりましたか？
"new"に引用符(quotation mark)がついているのは、
newという語の持つ肯定的な響きに対して
書き手が懐疑的であることを示しています。
第２文の慎重な言い回しにも注目してください。
性急になって極論に走らないために、
Manyを用いることは重要でしたね。
そして、第３文。
Nevertheless「しかしながら」と、
今度ははっきり、
伝統を重んじないことを批判します。
前置きがあったために
書き手の主張がいっそう明確に
表現されましたね。
つづいて伝統というものを
肯定的に述べていきます。
treasureという語が効果的でしょう？
さらに、George Santayana
（ジョージ・サンタヤナ）
という人の言葉を引用しています。
この人のこと、ご存じですか？
スペインで生まれ、
子どもの時にアメリカに移住し、
ハーヴァード大学で哲学を学びました。
自身もこの大学の哲学教授になりましたが、
あまりいかめしい感じではなく、
よく引用される有名な言葉を
たくさん残していますよ。
こういう有名な人の言葉
を引用することで
自分の主張に説得力を持たせるのは、
うまい方法です。
皆さんも好きな言葉があったら、
英語で引用できるように暗唱しましょう。
もちろん、
ただ引用するだけで終わってはだめ。
必ず自分の意見を付け加えることを
忘れないでくださいね。
--------------------------------------
【重要表現】
・elderly people「高齢者」
＊お年寄りを表す表現として、
old peopleやthe agedはなるべく避けること。
失礼な響きがあります。
・a philosopher and novelist
「哲学者兼小説家」
・sum up「要約する、総括する」
・be doomed to do
「…するよう運命づけられている」
--------------------------------------
英文の全訳例です。
--------------------------------------
【全訳例】
私たちは古くて伝統的なものより
「新しい」ものをはるかに重んじる
世界に暮らしている。
今日、多くの人は古いものを捨てることで、
何か革新的なものを作り出せると思っている。
しかし、伝統を顧みないのは
愚かで傲慢なことだ。
高齢者は長い時間をかけて集めた
知恵や経験という富を持っている。
そのような宝から伝統は生まれたのだ。
哲学者であり小説家でもある
ジョージ・サンタヤナは
この問題をよく引用される文で見事に総括している。
「歴史から学ばない者は歴史を繰り返す運命にある」と。
過去を顧みなければ、
私たちは過去とまったく同じ未来を
必ず作ってしまうのである。
--------------------------------------
参考までにGeorge Santayanaの明言を
２つ引用しましょう。
気に入ったらぜひ暗唱してください。
--------------------------------------
【参考】
George Santayana（1863～1952）の名言：
・Love makes us poets,
and the approach of death
makes us philosophers.
・When men and women agree,
it is only in their conclusions;
their reasons are always different.
--------------------------------------
では宿題です。
ヘビーなテーマが続いたので、
少し日常的な話題にしましょうね。
--------------------------------------
【３．次回の宿題】※文例・解説は次回
・Are 24-hour convenience stores
necessary in Japan?
これに「賛成」の立場から
100語程度の英文を書いてください。
--------------------------------------
論拠としては、
(1)現代はさまざまな生活様式がある
（深夜にしか買物ができない人もいる、など）
(2)防犯に有効である
の２点を盛り込んでください。
【参考表現】
・「生活様式」lifestyle / way of living
・「…せざるをえない」
have no choice but to do
・「犯罪を防ぐ」prevent crimes
・「人を安心させる」reassure
--------------------------------------
また来週お会いしましょう。
See you soon!
--------------------------------------
リンガランド英語塾
メルマガ編集委員 白川司／奥中規夫／米山達郎
ご要望などは以下のブログサイトをご利用ください。
http://hama-sush-jp.pro/ligualand/
発行システム：『まぐまぐ！』
http://www.mag2.com/
◎リンガランド英語塾
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0001130471/index.html
