久しぶりに、あるアメリカ人の友達から電話があった。

「よう、元気だった？」

　

「まあね、でも風邪 引いちゃってさ。」

「I don't understand.」

えっ？　わからない・・・とは？

「Cold! Cold! I got a cold!!!」

「ハァ？・・・オゥ、オゥ、オゥ、お前、風邪引いたのか？」

すごい時間差・・・（汗）

この会話は、いちおう全て 英語で行われていたのに・・・トホホ。

　

「ところで、最近 変わったことは？　ビザとかは どうよ？」

*　移民は、しょっちゅう変わる移民法と、莫大な弁護士費用に 泣かされている。

「実はさ、また法律、変わるんだよね。」

「I don't understand.」

　

えっ！？ 　またか？　

　

　

それは、しょっちゅう移民法を変えるアメリカ政府の考え方が わからないのか、

それとも私の英語が わからないのか？

　

「だからですね、また、法律がかわるんですよ。」

「ああ、New law（新しい法律） ね。　New low（新しい 低い） って言うから、わかんなかったよ。」

　

やっぱり、私の英語に、Don't understand だったのね・・・

　

New law と New low 一字違いで、会話不能に陥る。

どんなに強く 「法律が 変わる！」 と主張したって、我が友には 「新しい 低さが 変わる。」 と、伝わっているのだから、そりゃ理解不能だわ。


「オマエ、相変わらず、language murderer だな。」

　

Language murderer ＝ 言葉の殺人鬼　

　

我が友が、私に命名した あだ名 である。

　

「でも、昔は その英語で、１００人切りだったもんな。　結構上達したよ、オマエの英語も、今じゃ、数人ってところかな、ガハハ。」

　

ガハハって・・・・（涙）

　

数人かぁ・・・でも友達の アンタにも通じてなくて・・・（涙涙）

　

実は・・・お前はもう、死んでいる・・・のか？　
　

（↑小、中学校の時、一世を風靡したよね。　こんなゴツかったんだね。）

北斗七星にアーメン。


FBI や CIA は、言葉の殺人鬼が ここにいることを既に 調べ上げ、お見通しの上で、泳がせているのか？

　

言葉のテロリスト、強制送還も近いのか？