朝日と富士山、山梨県甲斐市にて by Emmy
待望のEmmyファーストジャズアルバム
『Emmy's Songbook WITH YOSHIAKI MIYANOUE』
2024年5月15日発売！
税込価格 ¥3,300
オンラインストアはこちら！
/////////////////////////////////////////
新年明けまして
おめでとうございます！
旧年も当ブログをご愛読くださり誠にありがとうございます。本年もジャズ洋楽の歌詞翻訳及び解説、イベントライヴ開催のお知らせ等をコンスタントに投稿していきますので、どうかお付き合いください。
2025年の私、東エミ（Emmy）自身の「漢字」は「深」でした。
これまで携わってきた「ジャズ」と「英語」の知識、技術、力をより深める。そして、その見聞を広めるを目標に一年を過ごしました。
2026年の自分の指針となる「漢字」は「軽」
昨年深めた知識、技術、力を持って軽やかに変化していく。「中今の精神*」で一年を過ごしたいと思います。
※「中今（なかいま）の精神」：過去未来に心を向けるのではなく「今この瞬間」に意識を合わせ全てに感謝し生きること
引き続き「ジャズ」と「英語」を通じて、皆さんと人生の喜び、楽しさ、幸せを共有できたらと思います。
2026年もどうぞよろしくお願いいたします。
翻訳家、ジャズシンガー
Emmy's English and Jazz代表
東エミ・Emmy
/////////////////////////////////////////
＜最新イベント情報！＞
3月25日(水) in 東京都荻窪
読売・日本テレビ文化センター
「よみうりカルチャー荻窪」主催
昭和歌謡とテレビCMで知る「ジャズの魅力」
15:00~16:30
@よみうりカルチャー荻窪（JR荻窪駅ビル6F）
只今お申込受付中！
※要予約。下記の「よみうりカルチャーHP」からお申込みください
※会場開催のみとなります
https://www.ync.ne.jp/ogikubo/kouza/202601-18092603.htm
【講座内容】
ジャズは、実はとても私たちの日常に溶け込んでいる音楽です。オシャレなカフェやバーはもちろん、スーパーでも店内ＢＧＭとしてジャズが流れていたりすることはお気づきでしょうか？テレビ・ラジオＣＭでも長きにわたりジャズが使用されている他、誰もが知る昭和歌謡の大いなるヒントになっていたり。題名は知らねども、一度は耳にしたことのある名曲ジャズが私たちの生活に溢れています。またジャズの歌詞は作られた時代、人々の気持ちがリアルに綴られているものが多く、立派な歴史教科書にもなり得るほど。歌詞の意味が分かるとジャズは100倍楽しくなります！今回の1day講座は 昭和歌謡とテレビＣＭで知る「ジャズの魅力」と題して、日本のジャズギターの巨匠・宮之上貴昭氏をお迎えしジャズ洋楽歌詞翻訳家・ジャズシンガーの東エミ（Emmy）のナビゲートのもと、目から鱗のトークとジャズギター＆ヴォーカルの本格ジャズ演奏をお楽しみいただきます。
【講師プロフィール】
東 エミ（ジャズ洋楽歌詞翻訳家・ジャズシンガー）
英国留学及び欧州各国を旅したのち本格的に洋楽を歌い始め2013年には単身でニューヨークへ渡りジャズを学ぶ。2010年より開始したジャズ洋楽歌詞翻訳サイトのアクセス数は250万回を突破。全国放送のＴＢＳテレビ「サワコの朝」をはじめ多くの番組で訳詞を担当する。現在は芸能人、プロジャズシンガーに英語発音及び英詞解釈の指導も行う。2024年1stジャズＣＤ「Emmy's Songbook WITH YOSHIAKI MIYANOUE」をリリース。全国で好評発売中。
＜スペシャルゲスト＞
宮之上貴昭（ジャズギタリスト）
日本を代表するジャズギタリスト。ジャズ誌の読者人気投票ギター部門で30年以上常にトップクラスにランクイン。各国の国際ジャズフェスティバル・ライブにも多数出演。比類のないテクニック、歌心とその音楽性は一度聴くと虜になる。国内外共に熱狂的ファンが非常に多い。
東エミのジャズ洋楽歌詞翻訳集『Groovy Groovy 〜and all that jazz〜』
【曲名リスト】ジャズ＆ボサノヴァ訳詞
【曲名リスト】洋楽訳詞
【曲名リスト】ウェディングソング訳詞
【曲名リスト】クリスマスソング訳詞
テレビ番組で拙訳が放送！テレビ番組、書籍等で使用された訳詞一覧
ジャズ洋楽歌詞で英語学習シリーズ！
東エミ（Emmy）YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/@higashiemmy