ルイーズ・ヘイの『内なる力』は絶妙なタイミングでの出会いによって可能になりました。
人生一番どでかい引き寄せは絶妙な出会いで可能になった その１
第3の出会いは三度目の正直
翻訳はとりあえずおわったものの、
そのあとのことはきまってなかったんです。
本の印刷はパワーカードでお世話になっている
大日本印刷さんにお願いすることになっていたのだけど、
校正・編集をしてくれる人はなかなか見つからなかったのです。
当初は石崎さんのお知り合いの方にお願いする予定だったのですが、なぜかそのお話は流れてしまいます。
次に私の知り合いから紹介された方。こちらもお話は流れてしまいました。
どうしたものかわからなくなって
実は翻訳で有名な山川ご夫妻の出席されたイベントに行ったりしてました。
山川亜希子さん、私、石崎さん、奥様、山川紘矢さん
山川ご夫妻が翻訳されたルイーズの本。
アマゾンで買えるよ！
そんな楽しい時間過ごしつつ、
石崎さんたちと、知り合いみんなに訊いてみよう！ということになり、私はあるマダムにメールをしてみました。
「本の編集・校正できる方をご存知ではないでしょうか？」
すると『チベッタン・ヒーリング』を翻訳された
梅野泉さんをご紹介くださいました。
2021年11月のお話会で
アマゾンで買えるよ！
梅野泉さんはとっても素敵でパワフルな女性で、
初めましての私にもすっごく親切にしてくださいました。
そして、泉さんの編集者である幣旗愛子さんをご紹介くださったのです。
泉さんが親しくされているリンポチェがルイーズの出版社から本を出していた、というご縁が不思議につないでくれたご縁でした。
ちょうどこのころ幣旗さんはお仕事が一段落なさっていた時だったんです！
第3の出会いはまさに3度目の正直。
ここからはコロナ禍に入ったので
打ち合わせはすべてZOOMになりました。
そして私が翻訳したものがどんどん校正され編集されていき、すこしずつ今の形に近づいていったのでした。
アマゾンで買えるよ！
検索するときは 『ルイーズ』『内なる力』で！
続く。。。
関連記事：
I love you, and Life Loves YOU
中村加代子