ルイーズ・ヘイの『内なる力』が出版されて早2年ちょいです。
アマゾンレビューも相変わらず高評価いただいてまして
ほんっとありがたいです。
最近、内なる力を翻訳していたころをなんか思い出すんよね。
出版元の川崎のラブランドさんの店頭で月に2回くらい打ち合わせしてたのよ。
こんな感じで、なぜか私がオーナーの石崎さんと奥様の間に挟まれて座っているという。
こんな感じで翻訳について話し合ったりして、楽しかったなー！
まだこのころは翻訳終わってもそのあとがなにも決まってなくて、
とりあえず翻訳終わらすかね～みたいなノリでやってた。
打ち合わせの時は必ずと言ってよいほどおいしいお昼をご馳走になって、川崎の駅周辺には素敵なお店がたくさんあるのね！と知った。
翻訳中けっこう私の日本語が怪しくて大笑いしたりした。
ときにはパワーストーン買いにいらしたお客さんも交えてお話ししたりして。
まだ次はどうなるかわからないけど、私としてはまた翻訳させていただけたらいいな！と宇宙にお願いしてます！
こんな感じで出来上がりました『内なる力』。
もしまだお読みでなければどうぞ！
I love you, and Life Loves YOU
中村加代子
『ルイーズの人生を力強く生きていくためのアファメーション』
シリーズはこちらをクリック！
