最高の結婚１０回　いきなりラストですいません。

動画は　http://tvcast.naver.com/v/235415/list/22014

멧돼지에 받친 노민우, 생사는?

猪と　　　衝突したノミヌ　生死は？

※받치다　받다の强調形

받다他動詞(頭·角で)突く, ぶつける.

소가 뿔로 사람을 받았다.

牛が角で人を突いた

아저씨 애가 있어요?

おじさん　子供は　いますか

딸 하나 있어요

娘がひとり　います

이쁘겠네요

かわいいでしょうね

눈에　넣어도　안아프죠

目の中に　入れても　痛くないですよ

저도　애가　둘　있었는데요

僕も　　子供が　二人　いたんですが

하나애는 태어나 기도 전에 죽었구

一人の子は　生まれる　　　前に　　　死んで

하나애는 제 자식이 아니에요

一人は　　　僕の　子　　　じゃないんです

・・・そして猪現る・・・

韓国語でも「目の中に入れても痛くない」って使うんですね。

初めて知りました＾＾