최고의 결혼 노민우 홀로 출산한 박시연 생각에 오열

最高の結婚　ノミヌ　一人で出産したパクシヨンを思い嗚咽

元記事
http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=604480

노민우가 홀로 출산의 고통을 견뎠을 박시연을 떠올리며

ノミヌが　単独で　　出産の　　苦痛を　耐えた　パク・シヨンを思い浮かべ

눈물을 쏟았다

涙を流した

※쏟다

①こぼす ② 空ける ③ ぶちまける 

기영이 출산한 이후 모습이 그려졌다

キヨンの　出産後の　　　　姿が　　映し出された

조은차는 기영 옆에 붙어 언론의 시선을 한몸에 받았다.

チョウンチャがキヨンの横に付いて　ﾏｽｺﾐの　視線を　一身に　　受けた

태연은 악몽을 꾸며 잠에서 깨어났다

テヨンは　悪夢を　見て　　眠りから　覚めた

기영을 총으로 쏘는 무서운 꿈이었다

キヨンを　銃で　　撃つ　　怖い　　　夢だった

※쏘다

① 射る ② 撃つ ③ 刺す 

멍하니 병실에 누운 명이을 바라보던 태연은

ぼんやりと　病室に　横になったミョンイを　眺めていた　テヨンは

뉴스를 틀었다

ニュースを流し見た

※틀다

ねじる, ひねる, 寄る

기영의 출산 소식이 보도되고 있었다

キヨンの　出産の　ニュースが　報道されて　いた

이날 명이는 유산했다

この日はミョンイが　流産した

태연은　명이를　두고　화장실로 향했다

テヨンは　ミョンイを　置いて　トイレに　向かった

죄책감을　느낀　듯　펑펑　눈물을　쏟았다

責任感を　感じた　ように　ボロボロと　涙を　　こぼした

※쏟다

①こぼす ② 空ける ③ ぶちまける