兄弟についての特別なお話だよ～♪いいかい～？

お話が始まったら、
プリンスは手に持っているものを渡してお話を聞く体勢に入る。
マイケルがそれを取ってパリスの側に置いたら、
今度はパリスがこれに夢中。
パリス、絵本を全然見てません。

ﾊﾟﾘｽ：Don't do that to dad! 　（・・？と聞こえるんだけど）
　　　　パパにそんなことしないで！

ﾌﾟﾘﾝｽ：What?
　　　　なんだよ？

"特別な兄弟のお話"をしているところなのに、ケンカを吹っかけるパリス。
パリスは、パパが大好きで、独り占めにしたいのね。
プリンスは、ちょっとお口に手をやっただけ。何もしてないよ。
マイケルは、パタっと本を閉じちゃった。(^▽^;)




My Brother Sammy Is Special
Sammy does not go to school with his older brother—Sammy has to go to school on a special bus. The brothers cannot play in the park together—Sammy lies under the tree and watches the leaves. Sammy’s brother is angry because Sammy is autistic and does not know how to be a “normal” brother. Then, one day, Sammy’s older brother realizes that he should not demand everything on his own terms and that Sammy’s way of doing things may not be so bad after all.

サミーは、お兄ちゃんと一緒には学校にいきません。
サミーは、特別なバスに乗らなければなりません。
この兄弟は、公園で一緒に遊べません。
サミーは、木の下に寝そべって葉っぱを見ています。
サミーのお兄ちゃんは、怒っています。
なぜなら、サミーが自閉症で「普通」の兄弟になる方法を知らないから。
そのあと、ある日、サミーのお兄ちゃんは気づきました。
何もかも自分の思うがままを要求するべきではないと、
そして、サミーのやり方は、なんだかんだ言っても、そう悪くないかもしれないと。