When the world is on your shoulder
Gotta straighten up your act and boogie down
If you can't hang with the feeling
Then there ain't no room for you this part of town
'Cause we're the party people night and day
Livin' crazy that's the only way

その世界が君の肩にのしかかっている時
君の行いを正道に戻して　黒い魂のリズムに乗らなきゃ
もし　君がその感覚に乗れないなら
その時は町のこの（壁で仕切られた）一区画に君の居場所はないのさ
何故なら僕らは夜も昼も　
その（壁に）区分けされた人間だからさ　
クレイジーに生きること　それが唯一の道だ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―和訳・byてん　―Off the Wallより

「Off the Wall」の解釈、私的和訳全文はコチラ↓
*2012年06月05日(火) Off The Wall　①　パーティピープルとは・・
*2012年06月05日(火)Off the Wall　②　～私的新訳



　　　
カポーティとマイケルは、
Bianca Jagger（ミックジャガーの元妻・ニカラグア人・人権活動家）の
誕生日パーティで、同じ会場にいたようだ。

ちょうど、『Off The Wall（78年12月 - 79年6月録音）』 制作当時、
『The Wiz（1978）』制作当時の頃のことだ。

マイケルにとって、70年代末期は、
エンシノの実家を離れ、
ソロとして活動を開始し、
様々なジャンルの人々とコミュニケーションし、
爆発的に変貌を遂げる起点となる時期である。

大の映画ファンであったマイケルが、
実際に多くの映画人と触れ合い、
彼自身のフィルムメーカーになるという生涯の夢が、
明瞭なヴィジョンになったのもこの時期ではないかと思う。
ソロ第一作『Off The Wall』の次に制作した『Thriller』が、
エンタメ業界だけでなく、世界中の社会・文化に衝撃をあたえた
革命的怪物アルバムとなったのも、
彼が従来の音楽ﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝ用ﾋﾞﾃﾞｵを、質的に「Film」の域に高め
誰も見たことのない映像が、世界に衝撃を与えたからだ。

マイケルの映画への情熱。
スリラーの成功で得た資金で、1985年、マイケルは、ATVを4700万ドルで買収。
84年CM撮影時の事故の後、ペプシとのスポンサー契約を調印し、
1987～88年、バッド・ワールド・ツアー を敢行。
そして、下記の過去の記事に記録されているように、
1993年と2003年近辺に、マイケルは、映画界参入を、公に発表していた。

彼が、音楽界から映画界の道へ一歩を踏み出そうとするのと同じバイオリズムで、
人生に最大のダメージを与える「児童虐待」の訴訟問題が、発生するのはなぜか。。。



◆Jackson has had several previous forays into film production, more notable for their ambitious announcements than their actual output: in 1991, he signed a nonexclusive first-look deal with Columbia Pictures through his Nation Films banner. In 1993, he announced a second feature film company, Michael Jackson Productions Inc., promising to deliver movies with positive and uplifting themes.

◆2002 - Michael Jackson's Neverland Entertainment invested $ 15 million - $ 20 million in Mark Damon's production and distribution company MDP Worldwide, making Michael and his new producing partner Raju Patel major shareholders in the company.

After making it to their thronelike chairs onstage, Michael Jackson took to the microphone and explained his decision to invest in MDP and enter the independant film business.
"I dream great dreams," Michael Jackson said.
"Everything I've achieved started with a dream, and of all the dreams, this is the one I am most passionate about. The painter paints, the sculptor sculpts, but they just capture a glimpse of life - of the subject. And film, this medium, you live with the protagonist, you suffer with the protagonist, you laugh with the protagonist, you despair with the protagonist. It's the most artistic, influential medium of all. I am very proud of what we're doing, and I promise you wonderful and fantastical things to come."
He said he will be involved in all aspects of the company, such as reading scripts, plucking talent and directing.
"I have a lot to express in film," Michael Jackson said, revealing that his favorite movie is "To Kill a Mockingbird." "I'll be doing the whole thing, behind and in front [of the camera]. I love it."

◆Michael Jackson's Ghosts
The film was screened out of competition at the 1997 Cannes Film Festival. In 2002 the Guinness Book of World Records honored Ghosts as the longest music video in history. The original film version of Ghosts was also given multiple screenings at Hoyts Cinema in Sydney (together with a 75mm print of the HIStory teaser) the evening before the HIStory tour commenced its Australian leg (and the evening before Jackson's wedding to Debbie Rowe).

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

しかし、今日、これから述べる話は、
マイケルの映画界参入を阻止しようとする勢力の陰謀の話ではありません。

日本では、『アラバマ物語』と呼ばれている"To Kill a Mockingbird"・・
his favorite movie is "To Kill a Mockingbird."の話なのです。


映画とは、映し出されたスクリーン、いわば、「鏡」の向こうの世界。
そして、その実像、現実の世界がこちら側に存在します。
それは、世相を映し出す鏡であるとも言えますが、
作り手自身を映す鏡とも言えるのではないでしょうか？

"I'll be doing the whole thing,
　behind and in front [of the camera]. I love it."

　"僕は、「カメラの」後ろにいること、前にいること全てをやるつもりだ。
　そうすることが、大好きだから。"　―　michael jackson


まずは、「アラバマ物語」から見る、
現実の、興味深い人間関係の話から始めましょう。



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


　　　　
マイケルは「アラバマ物語（原題: To Kill a Mockingbird）」の大ファンであり、
主演のグレゴリー・ペックとは友人関係である。


　　　
ＮＹの「スタジオ54」は、1977年ニューヨークのブロードウェーにオープンした
セレブが集うナイトクラブ。ニューヨーク・マンハッタン西54丁目にあった。
アンディ・ウォーホル、トルーマン・カポーティ、ミック・ジャガー、
カルバン・クライン、イヴ・サンローランそして、マイケル・ジャクソンなど、
多数のセレブが毎夜訪れた。
カポーティとマイケルは、ここで顔を合わせている。


「アラバマ物語（原題: To Kill a Mockingbird）」のフィンチ弁護士役は、
原作者ハーパー・リーの実父がモデルである。

　　　　

　　
カポーティとハーパーは幼馴染であり、
「アラバマ物語（原題: To Kill a Mockingbird）」の中に登場する、
子どもたちを闇の世界へ誘う妖精のような役割の少年ディルのモデルは、
カポーティであった。
また、ハーパーは、カポーティの小説『冷血（原題: In Cold Blood）』のための
実際に起きた一家殺人事件の取材に同行する。
そして、『冷血』はハーパーに献呈された。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

さて、
マイケルとカポーティは、確かに接見していますが、
親しくしていたという話は聞いたことがありません。

しかし、「アラバマ物語」を通して
彼ら二人の、遠くて近い、
不思議な関連性を見出しました。

彼らには、『鏡』という概念に端を発し、
底通するものがあるのです。

そして、近くて遠い、決定的な違いも。。


　～～～～～～～～

ここで
二人の作品の中↓にみる『鏡』を
とりあえず、揚げてみます。

　～～～～～～～～


「その一つは、鏡をジイッとのぞきこむことだった。
　ディックはかつてこういったことがある
　「おまえは鏡を覗いていると、いつでも失神状態にはいってるみたいだね。
　　まるでものすごいお尻でも眺めているようだ。
　　つまり、全然、退屈なんかしないんだろうな？」
　それどころか、 彼は自分自身の顔のとりこになってしまうのだ。
　角度を変えるたびに、自分の顔から違った印象を受けるのだった。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―『冷血』T・ｶﾎﾟｰﾃｨ

「すっかりわれわれを空想的にすることができるんだね、鏡は、それが鏡の秘密なんだよ。　世界じゅうの鏡をすっかり壊してしまうのは、どんなに名状し難い苦痛だろう――
　そしたらいったいわれわれは、自分が自分であるという安心をどこに求めれば
　いいのだろう？ いいかい、きみ、ナルシスは自尊家ではなかったのだ…
　彼もまたわれわれの一人にすぎなかったのだよ、どうにも打ち破れない孤独の中で、
　たまたま自分の映像を見たところが、そこにただ一人の美しい仲間を、
　ただ一人の離れられぬ恋人を見つけたんだ…かわいそうに、
　ナルシスはこの点で誠実だったおそらくただ一人の人間だね」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－「遠い声　遠い部屋」T・ｶﾎﾟｰﾃｨ






＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


つづく・・・