マーレー裁判が始まりました。
say say sayのＳＦでも
孤児院に寄付してましたね・・・マイケル
美しい心は変わらない・・・
どうか 今からでもほんとうのこと 言ってください。
マイケルが頼りにしていた お医者さんコンラッド・マーレーさん
どうしてマイケルは逝っちゃったんですか？
というわけで、今日はsaysaysayを訳します。
you tubeのＳＦが貼れません～ちっちゃいけどニコ動で・・すいません。
Say Say Say
by Paul McCartney and Michael Jackson
(Paul)
Say Say Say
What you want
But don't play games
With my affection
Take take take
What you need
But don't leave me
With no direction
言ってよ 言ってよ 言ってみておくれよ
何が欲しいんだい？
でも、僕の愛情を
もて遊ばないでおくれ
もってお行き もってお行き 何でも持ってお行きよ
何が必要なんだい？
でも、行方も知らさずに
僕を置いていかないでおくれ
(Michael)
All alone
I sit home by the phone
Waiting for you, baby
Through the years
How can you stand to hear
My pleading for you
You know I'm cryin
Ooh Ooh Ooh Ooh
まったく一人きり
家で電話のそばに座って
君を待っているのさ ベイビー
何年もの間
どうして音沙汰なしでいられるんだい？
僕の君への願いに
僕が泣いているのを知っていて
Ooh Ooh Ooh Ooh
(Paul)
Go go go
Where you want
But don't leave me
Here forever
You you you stay away
So long girl
I see you never
お行き お行き 行っておしまいよ
君の行きたいところに
でも僕を置いていかないでおくれ
ここに永遠に
君は 君は 君は 離れていって
とっても長く ガール
君にずっと会えない
(Michael)
What can I do, girl
To get through to you
Cause I love you baby
Standing here
Baptized in all my tears
Baby through the years
You know I'm cryin
Ooh Ooh Ooh Ooh
僕はどうしたらいいの？ガール
君に思いが届くには
なぜって 愛しているんだ ベイビー
置き去りにされて待ちぼうけ
自分の涙の河で洗礼を受け
ベイビー 何年もずっと
僕が泣いているのを知ってるだろ？
Ooh Ooh Ooh Ooh
（Paul)
You never ever worry
And you never shed a tear
You're sayin that my love aint real
(Paul and Michael)
Just look at my face these tears aint dryin'
君はけして心配してもくれない
涙ひとつこぼさないんだ
僕の愛が本物じゃないと言ってる
涙が乾くことのない僕の顔を
ほら 見ておくれよ
(Paul)
You you you
Can never say
That Im not the one
Who really loves you
I pray pray pray, everyday
That you'll see things
Girl like I do
君は 君は 君は
言えっこないさ
君を本当に愛している者が
僕ではないなんて
僕は祈って 祈って 毎日祈ってる
君もわかってくれることを
ガール 僕が思うように
(Micheal)
What can I do, girl
To get through to you
Cause I love you baby
Standing here
Baptized in all my tears
Baby through the years
You know Im crying
Oo oo oo oo oo
Say say say..
僕に何ができる？ガール
君に思いが届くには
なぜって 愛しているんだ ベイビー
置き去りにされて待ちぼうけ
自分の涙の河で洗礼を受け
ベイビー 何年もずっと
僕が泣いているのを知ってるだろ？
Oo oo oo oo oo
言って 言って なんとか言っておくれ・・・
Repeat and fade out
時はおりしもカルフォルニア大恐慌ーー"Mac and Jack"俺たち一派は、いかさま師
ボロ馬車に乗って偽薬を売リ歩く
ホームで待ってる孤児たちに
花一輪、夢一輪を稼ぐのさ
涙、一粒、おどけたブラックフェイスで
旅から旅のミンストレルショー
街の悪党煙に巻き 一攫千金いただいて
可愛いあの子を救うのさ
チャップリンを気取らせて
Child・Manと呼ばないで
さよならの花 せめて君に 捧げたい
