SHINee World IN SEOUL 2015写真集 翻訳 ⑲-2 | (新)韓国語への挑戦

(新)韓国語への挑戦

ロングコートチワワのルー[2019.04.14生]との日常。
小田和正,SHINee、東方神起のファンです。

Stage 2 DREAM MAKER 공연 제작 팀-2

SHINee WORLD IN SEOULのCDと写真集。
韓国版なのでインタビューなどはすべて韓国語です。
私は韓国語を勉強しているので、それなりに読めますが、自分の勉強もかねて訳しています。
 
SHINee World4で最も記憶に残っている舞台は何だったですか?
 
公演制作チームだからか公演の進行で一番記憶に残るのはやはりセットの転換です。
短い時間内に前の舞台のセットから次の舞台のセットに転換しなくてはなりません。
この時が最も難しく緊張する瞬間です。
特に今回の公演は1層と2層を同時に転換しなくてはならない部分が多くさらに緊張しました。
ソウル公演でのリアンコール舞台も記憶に残っています。
準備していたすべての曲が終っても観客の皆さんが退場せずSHINeeの歌を歌い続けるとSHINeeが移動車に乗って再登場し観客の皆さんに感動と楽しさを与えました。
 
 
SHINee World4を行いながら記憶に残るエピソードがありますか?
 
ツアーの最初の土地だった台湾で観客の皆さんが準備したイベントが記憶に残っています。
台湾の観客の皆さんが3階の客席を活用してカードセクションイベントを準備してくれたのですが文句が一目ではわかりにくかったのです。
でもジョンヒョンがすぐに当てて観客の皆さんが歓呼したことが記憶に残っています。
 
SHINee World4を行いながら記憶に残るエピソードがありますか?
 
ツアーの最初の土地だった台湾で観客の皆さんが準備したイベントが記憶に残っています。
台湾の観客の皆さんが3階の客席を活用してカードセクションイベントを準備してくれたのですが文句が一目ではわかりにくかったのです。
出もジョンヒョンがすぐに当てて観客の皆さんが歓呼したことが記憶に残っています。
 
舞台を一番広く使うメンバーは誰ですか?
 
スポットライトの場合現地のスタッフがSHINeeのメンバーを追いかけながらスポットライトを当てます。
ミンホが情熱的に舞台を駆け回るので担当スタッフが一生懸命追いかけるのに公演の間中汗でシャワーをしたそうです。
 
 
色々なアーティストと作業をされると思いますがSHINeeだけの違いと長所は何ですか?
 
公演前にリハーサルをする時アーティストの性格がよく現れます。
大部分のアーティストがリハーサルと公演にベストを尽くしますが特にSHINeeはリハーサルでの集中度がすごいです。
デビューのときから変わらずリハーサルを公演のように一生懸命する姿が素晴らしいです。
 
SHINee World4を無事に終えたSHINeeのメンバーに一言お願いします。
 
公演するのにご苦労様でした。
舞台の上でいつも輝くSHINeeになることを望み舞台の上でも準備中でもけがをしないように注意してください。
次のツアーが楽しみなSHINeeいつも明るくエネルギー溢れる姿を守ってください。

つづく