PRライター おだじまみえです。
とある記事を読もうとして挫折しました。
1行目から、始めて聞く専門用語が出てきて、頭の中
「?」
になったので・・・。
その言葉の説明が書いてあったけど、説明の中にも知らない言葉が出てきて、頭の中
「?????」
になったので・・・。
実はこれって超あるあるです。
私たちって、つい、専門用語をサラッと使っちゃうことがあります。
けどこれが、本当に!!
思いがけないほど、読者を離脱させてるんです。。。
企業広報時代も、社内で使ってるカタカナ用語をそのまま使おうとして(外資系のIT企業だったので)、何度上司に怒られたか・・・。
まあ「読者が誰か?」にもよるのですが、基本、誰にでもわかるように書くのって大事です。
よく「中学1年生にもわかるように」って言われますよね。
だってあのー、
私がいきなりこんな記事を書いたら、どうしましょう?
「LPのコンバージョン率アップのために最適なスワイプファイルを使うこと、ブレッドを精査することを心がけてます。UXに強いデザイナーに依頼することも大事ですね」
はぁーーーー????
何言ってんのこの人????
って、なりますよね?
「またまた~、大げさな例を書いて」
と思うかもしれませんが、これに近いの、意外と見かける気が。。。。
その分野について自分は学んでいて親しんでる言葉だから、専門用語と気づかずに、普通に使ってしまうんですよねー。
けど、、、
伝わる文章の鉄則の一つは、
==========================
「相手の頭の中にある言葉を使う」
==========================
コレです。
メルマガでもブログでもセールスレターでも、個人宛のメールでも、同じ。
知らない言葉が出てきたとたんに、心理的な距離が生まれます。
読者の知らない専門用語を書くってことは「あなたは読まないでください」って宣言しているようなもの。
使わないで書くのが一番ですが、どうしても必要な場合もありますよね。
そんな時は、「読者の知ってる言葉で」ていねいに説明するのが大事ですね!