私は、日本でオートマ限定免許を取って、その期限が切れる前にＵＫ免許へ書き換えし、日本の免許は現在、ほったらかしの有効期限切れになってます。

そこで、日本に帰省している間に運転したいと思ったら、有効期限切れの日本の免許を更新する手続きをやるか、国際免許をとるか・・・というわけで、簡単なほうの、国際免許を作ってもらいました。

正式名称: International Driving Permitというやつで、加盟国内で、1年間有効です。
ＡＡが発行しているようで、情報も、ＡＡのウェブサイトに載っています。

ＵＫ免許書、パスポートなどのＩＤ，申込書（ポストオフィスでもらえます）、顔写真をもって、受け付けている郵便局（ベルファストだと、市内のパスポートの受付をしている、あの郵便局です。）へ本人が提出。
5.50ポンドくらいで、その場でささっと作成してくれました。

おもったよりぜんぜん簡単。

日本で免許を取った私が、国際免許で日本で運転するのもなんだか変ですが、簡単だったので、同じように日本の免許が有効期限切れになっている方にはお勧めです。

とはいえ、日本では免許取得後、完全にペーパ＝だった私。
乗れるのでしょうか・・・。

そのうえ、だんなが、「日本で運転してみたい」とか言っている。
あなた、標識読めないんじゃ・・・。