本を読んでも頭に入らない。

語彙力が低いというのに、ちょっとハードルの高い本に挑戦していたということもあるのだが、

体調も悪く、頭も働かない時には、こういう本を読むのは無意味だ。

作業中、茂木さんのドリームハートをPodcastで聞いていたら、ゲストが吉本ばななだった。

中々面白く聞き、現在ベストセラーになっている

という本にも興味が湧く。

吉本ばななとの出会いは、高校時代だったかな？

「キッチン」が衝撃的で、もう一人「ノルウェイの森」の村上春樹とともに

私の青春を共にする作家となった。

「哀しい予感」

は装丁も大好きな本だった。

ふと本棚を見上げると、イタリア語訳本があった。

これも何かの縁と思い、風邪で寝込む中、うつらうつらと読み返す。

吉本ばななはイタリアでも人気がある。

訳本は、かなり平易な文章だ。

村上春樹本も、他の日本人作家のものと比べると、そう感じるが、

日本語では、そこまで平易ではないと思う。

詩的な表現が多いところが

若かりし頃の私の心にはしみいった。

しかし、その後あまり読まなくなった。

よくあることだが、青春時代の熱が冷めるように、自分のブームが過ぎ去った。

村上春樹に関しても一時そうだった。

「海辺のカフカ」から再び、心に火がともり出したが、いっとき全く手をつけていない期間もあった。

それ以上に長いブランクがあった吉本ばななの本、

これを機会に、昔を懐かしみ、「キッチン」、「つぐみ」など、イタリア語で読んでみようか？

語学力アップのための、ささやかな習慣の一つとして。