おはようございます！

フィレンツェ物作り物語のKaorukoです。

「やったー、ちびまる子だぁ」

昨日、わが家には日本からの荷物が届き、皆、狂喜乱舞。

子供の本、漫画、絵本を含め、22冊（ほとんどが私の物ですが）、地元のお味噌、ふりかけ、グミなどの食料品、そして長女の日本語通信講座。

これらの物を送ってくれたのは、家族ではなく、友人です。

昨年あたりから、母の体調が芳しくなく、あまり細かいことは頼めなくなりました。思い切って友人に提案してみたところ、このいちいち面倒な作業を引き受けてくれるということ！

その昔、私宛のプレゼントだったか、手紙だったか、記憶が定かではありませんが、一枚の紙が同封されていました。

手紙に添へて

どうして蜜柑は知らぬまに蜜柑なのでせう

どうして蜜柑の実がひつそりとつつましく

中にかはいい部屋を揃へてゐるのでせう

どうして蜜柑は葡萄でなく

葡萄は蜜柑でないのでせう

世界は不思議に満ちた精密機械の仕事場

あなたの足は未見の美を踏まずには歩けません

何にも生きる意味の無い時でさへ

この美はあなたを引きとめるでせう

たつた一度何かを新しく見てください

あなたの心に美がのりうつると

あなたの眼は時間の裏空間の外をも見ます

どんなに切なく辛く悲しい日にも

この美はあなたの味方になります

仮りの身がしんじつの身に変ります

チルチルはダイヤモンドを廻します

あなたの内部のボタンをちよつと押して

もう一度その蜜柑をよく見て下さい

「高村光太郎詩集」より

これを読んだとき、体の中から、彼女の優しさが広がりました。

それから、高村光太郎の詩のとりこになったのは言うまでもありません。

そして、私も同じように、自分にとって大切な友人ができたり、パートナーができた時、何かの形でこの詩を送り続けて来ました。

感性というものは、皆それぞれが違う形をしているでしょうから、「何、これ！」と思った人もいるでしょう。

自己満足の世界ですが、私の好きな感覚を、私の好きな人たちに知ってもらいたかったのです。

残念ながら主人にはこの詩を贈っていません。

素敵なイタリア語訳を見つけることができた暁には是非！

今日も最後まで読んで下さりありがとうございました！