ゆーめーすぎるほどの芭蕉師の立石寺の一句であります。

上の句は「閑けさや」でありますが・・・

欧米人がこの句を読むと、

「蝉の声が＜ガシガシ＞聞えているのに、どーして[静か]なの？」

とお聞きになるそーで・・・・

御説ごもっとも・・・

ま、ここで、屁理屈をコネコネしますとですね、「静けさや」ではない、ということであります。

「静」は＜つくりの「争＝あらそいごと」＞が＜「青＝空が青く澄みきっていく様子」＞で、「動く」物に対して止まっている状態をメインに表す文字であります。

この句のポイントは「閑」という字を使ったところにあって、住宅の門という門に、「木戸をたてる」あるいは「木の錠前をつけて」外界と自分をシャットアウトしちゃうという違いがあるのです。

なので、このお山の上で、恐らく、芭蕉さん以外誰もいなかったと思われます。

お寺の境内かどこか、貸し切り状態で、自分だけの世界に没入、他人が入り込む余地がない自分だけの感性の「しずか」なたたずまいの中で、満足いく俳句作りができたよ！

これが芭蕉ワールドだ！！

ということも、行間にはあるかと思われます。

後世の知ったかぶりの人間のせいで、純真な俳人の心は、このようにどんどんすさんでいくのでありました・・・