イングランド国内はどこも同じだと思ってたけども微妙にずれているのですね

少し前、ニュースを読んでて見つけた日本に関する記事

気になっていましたが寝かしつけで一緒に寝てしまったり、スッカリ忘れててミスってたりして観れてなかったのですが、ようやく１話を観ました

ドラマのタイトルは

です

最初タイトルを見たとき、Girl、Haji(ガール、ハジ)に見えてしまった

そして、

あぁGiriとHaji(ギリとハジ)か〜そうか〜誰かの名前かなと、思い込んでいました。

で、ドラマを見始めて、

だと気づいた

いかん、

アルファベットで日本語を見ても全くその本来の日本語を思いつかなかった

ドラマの内容はですね、

東京とロンドンが舞台。

ロンドンに住んでいる、とある日本人が刺殺され、それに絡んで東京でも銃を使っての殺人が起き、その２つの事件がきっかけで、それを調べる警官とその家族が色々と巻き込まれていく。。。そして警官の家族も事件に関わっていて。。

まだ１話しか見てないですが、テンポもよくて面白かったです

見て気づきましたが、以前ブログでも書いたのですがちょっと前にハマっていたドラマ、チェルノブイリと同じ製作チームらしいです。

記事こちら久しぶりにハマったドラマ

日本で活躍中の日本人役者さん、そして英国で活躍中の日本人役者さん達がたくさん出演しています

英国で活躍中の気になってた日本人女優の安倍春香や日系俳優のウィル・シャープも出演してます観たときに、おおっ、と嬉しくなりました

夫と観てたのですが、１話目は東京のシーンが多かったので殆どが日本語のセリフだったのでその部分は英語字幕が入っているのですが、字幕を担当した方のセンスというか、イギリス人用に字幕をうまく書いているようです。

日本語の会話ではそこまで言ってないけど、言い方をちょっと変えて面白くしてある感じ、らしいです

私は日本語で聞いてるので英語字幕には集中してないので気にしてはないですけど

海外で日本人じゃない人が作る日本のドラマじゃないので、ちゃんと日本人の役者さんが演じてて日本人役のセリフも当たり前だけどカタコトではなく普通だし(これ結構重要だよね)、ストーリー内容は外国の方が好きそうな感じだけどなかなか面白いし、テンポよく観れるので良いと思います

日本でも放送するのかな？

普通にドラマスペシャルとかで放送できそうな感じ

早く続きが見たい

在英の方はBBC iplayer でまとめてみれます〜

ドラマに関するリンクはこちら(英語)

こちらイギリスも雨ですが、日本でもまた大雨で洪水の地域が出ているとニュースでみました。

これ以上、大きな被害が出ないことを祈るばかりです。

被害に遭った地域の方々が少しでも早く普通の生活に戻れますように。そして亡くなった方のご冥福をお祈りいたします。

最後まで読んで頂いてありがとうございます

良い週末を