たくさんの方にお読みいただけているようで
ありがとうございます！
同じ追放を喰らった方からのコメントがいっぱいで
仲間がいてよかった～って思ったり
「いらっしゃい」とおねぇさまからの歓迎を受けたり（笑）
楽しませていただいてます！
さ、
今日も皆さんからいただいている英語の質問に、ガルたちがお答えする英語企画へと参りましょう！
※下の会話形式が見れない方のための記事をこの後投稿しますのでお待ちくださいね
本日の質問
日本ではキャラクターのコスチュームを着て「なりきり○○」と言いますが、これを英語で何と言いますか？例えば「なりきりポケモン」とか「なりきりミッキーマウス」とかです。○○ in disguiseで大丈夫でしょうか？よろしくお願いいたします。
こういうワードって日本語の方が細かくキャッチ―に作るよね。小悪魔系○○とかね。
例えば衣装を着た写真にハッシュタグ付けるなら、もうほんとシンプルにそのまま#pikachuとかなんだよね
そうね。変装してることは見ての通りだから、そこを敢えて言葉として出してはこないよね。だから・・・
Becoming Pikachu!! とかかな？
「なりきり」っていう日本語が持つ特別感はないかもしれないけどね。
まぁ敢えて「なりきり」感を出すとなると
例えば、pretend playって子どもたちの「ごっこ遊び」の意味になるから、「ごっこ」って「なりきり」と同じラインにいるワードだしね。pretend Pikachu って言ってもいいかなぁとは思う。
そうねぇ、強調するなら、ね。実際は案外シンプルに言うだけだもんね。
そうなんだよ。
一般的にイベントで変装したらI'm Pikachu!!!とか I became Pikachu!!を使うからね。
「え？それ？」って感じだよね？きっと。でも英語ってそういうとこあるから（笑）
わかる。ちょっとドライに聞こえるようなね。
でもそれが英語の世界観でもあるって知ってもらうのも、イイと思うよ！
という訳で今日はここまで！
皆さんからの英語の質問お待ちしてます！小さなことでも簡単かも～ってことでもなんでもOK！コメント欄に入れてくださいね～、お待ちしてます！
変装の人気記事集めました！
お時間ある時に是非読んでください！
アメリカ、親もハロウィンに本気。一番のハロウィン衝撃シーンは間違いなくコレ!!
校長も前のめりで変装して参加!!!アメリカのハロウィン。ガル男の渾身のじじぃを今一度！
ティーンのガル男。練り歩きはチビッコに任せ、家でシュールに待ち受ける側を初体験!!
街でほんとよく見かけるようになった!!
正面からプリーツがないってね、顔がツルン、つやんって見えるっていう嬉しいおまけ付き
横顔は鼻が高く見えて、バランスいい！
とっても簡易包装で届くので驚かないように（笑）
マスクにも必ず塗ってます！
呼吸がさらにしやすくなって、もわっとしたマスクの中がさわやかに
直接肌に塗っても大丈夫なアロマオイルです。
↓ROOＭに愛用品も載せてます！
更新してるので見に来てね～
ここからは
試してみて続けているサービスをご紹介
朝一番はスーパーフード「スピルリナ」入りグラノーラ。栄養素60種類を朝からいただいています！
980円（税込み1,058円＋送料無料）は最高のお試し価格
＼詳しく説明してます！／
今日もお疲れ様でした～
また明日
＼目指せ!!読者4万人!!／
読者登録、ぜひよろしくお願いします
ランキングに参加中。押していただけると嬉しい!