ご訪問頂きありがとうございま～す！
本日の
「エアコン、洗ったらエグかった」の巻き
キモイ画像を貼り付けてまで伝えたかったあの話
た～っくさんお読みいただきありがとうございます！
その閲覧注意報の記事で
驚きのキャンペーンに申し込もうとしたのに
「注文を確定する」ボタンがないんですが
とご質問いただきました。
こちら、ワタシも先ほどチェックしてきましたら
ページをいーーーーーーーっちばん下まで行っていただくと(だいぶあるよね)
クリックすると「注文確定」になります。
ワタシも「確定」ボタン探して、さがして、ウロウロしましたわ
・・・・・・・・・・・
さて
それでは今日も
皆さんからいただいている英語の質問に
ガルたちがお答えする英語企画へと参りましょうね～
本日の質問はコチラ
了解です！
ガルたちよろしくね～！
ガル子）
はいは～い！
これは、そうね、日本語にとらわれ過ぎると、出てこないかもね
ガル男）
うん。
入らないってことはどういうことか・・・
を考えるといいのかな。
ガル子）
だね。
これを英語にすると
It doesn't fit in this box.
この箱にはフィットしない、合わないってことになるからそれが、「この箱に入らないわ～」の意味になる
ガル男）
このfitってサイズが合わない場面でよく使うから
例えば服を買いに行って、試着するでしょ？
お店の人が
How was it?
どうだった？
って聞いてくる
で、サイズが合わなかったら
It doesn't fit me
う～ん、サイズが合わなかった
って時に使える。
ガル子）
fitってサイズが合ってないことに使えるんだよね
オカン）
じゃ、その人に合ってるって言いた時は？
ガル男）
う～んそうだなぁ
It suits you.
か、よく使うのは
It looks good on you.
だね。
オカン）
なるほど。
日本語で「合う」ひとつでも、英語になると
サイズと人に合うでは、違う単語を使うわけね～
ガルたち）
そそ
と言う訳で今日はここまで～！
この英語どういう意味？
これ英語でなんて言う？
などご質問がありましたら、
コメント欄にお書きください。ガルたちが日常ではこんな風に使ってたよ～って感じお答えいたします！
いつもご質問ありがとうございます！
今宵は「合う」シリーズでお届けいたしましょう!!!
診断結果に赤面
恥ずかしわーーー!!!!
日本ではまずこの方とは目が合うことはない
アメリカはしょっちゅう。
・・・・・・・・・・・・
楽天、お得にポイントがたまる
お買い物マラソンやってます！
前にもご紹介した、このフライパンに入れるだけで
蒸し器になっちゃう優れもの
今５％OFFになってます！
お店はコチラ
↓ROOＭにその他の愛用品も載せてます！
＼目指せ!!読者4万人!!／
読者登録、ぜひよろしくお願いします
ランキングに参加中。押していただけると嬉しい!