思わずズコーっとなった聞き間違い

間もなく期末テストとなる高校生のガル男

 

この週末もテスト範囲を勉強することに費やしていたのだが、やはり、歴史に苦戦。だって、漢字山盛りだから。

墾田永年私財法、漢字しかねぇー!!!

と拒絶反応も山盛り。

 

なので、歴史の勉強の時は同じテーブルに座り、すぐに答えてやれるようにスタンバイするオカン。

 

「コレ何て読む？」と指さしていた文字をみると、そこにあった文字は

日本列島

 

にほん・・・で止まっているガル男

 

「にほん れっとうね」と教えてやると

「れっとうか～」とガル男が言った後、しばらく黙りこんで、何かを考えいていた。

 

するとハッとした表情をして、こう言ったのだ。

そうか、先生が授業中に言ってたの「にほん れっとう」だったのか!!!と。

 

オレ、ず～っと

 

日本レッドやと思ってた～

 

 

まぁね

自分に馴染みのある言葉の方に引っ張られるってあるあるよね～

 

 

 

 

おまけシリーズ

オカンの馴染みのある言葉に引っ張られた英語載せときます

其の1

 

其の2

 

 

ランキングに参加中！押してって～

 

 

 

このブログに初めてお越しの方はぜひ読んで

 

 

ココを押したらこのブログフォローできちゃう

 

***

今日もお読みいただきありがとうございました

Boi