さて、そんなスイートなわが義妹の
趣味・特技はケーキ作り。
というか料理全般
（どこまで萌え系設定なんだ彼女は！）。
今回の帰省時も
お手製のチョコレートムースを
振舞ってくれました。
もりもりとそれを喰らう私に義妹が
「ねえねえ、チョコレートムースって
ダイエットに効果的なのよ、知ってた？
私はチョコレートムースを毎晩食べて
一週間で３ポンド（１．５キロくらい）痩せたのよ」
「いや、それは信じがたいな！」
・・・私としては
「チョコレートムースに
減量効果がある、という説は信じがたい」
という意味で発言したのですが
義妹は
「君が３ポンド痩せたというのは信じがたい」
との意味に受け取ってしまったようで
「本当！本当よ！
私のボーイフレンドが証言してくれるわ！
ね、私先週３ポンド痩せたのよね？」
私あわてて真意を説明。
・・・危ない危ない、
作らなくていい火種を
嫁ぎ先に持ち込んでしまうところだったぜ！
ちなみに
彼女が詳しく説明してくれたところによれば
「チョコレートムースを食べるほうが
チョコレートケーキを食べるよりも
カロリーが低いのでダイエットによし、
なぜならムースは
バターと卵を使用していないから」
ということなのだそうです。
うーむ、確かにそれは
理論としては間違ってはいない気もするが・・・
とりあえず
失言は回避できたので
胸を撫で下ろす私でありました。
なにせ英語の語彙も少ないし
知っている言い回しも限られているしで
英会話において深い意図なしに
誤解を受けやすい発言をかますことにかけては
安倍政権の某閣僚もびっくりな私なのであります。
それにしても安倍内閣。
見事なまでに不祥事続きな印象ですが、
安倍総理が人材に恵まれていないのか
単に総理本人に人を見る目がないのか
これはどっちなのでしょうか。