輝く星座/Let The Sunshine Inの曲をご紹介します

リンメソッド　　中村のりこさんのプロフィールページクライアント様の身体と気持ちが楽になるお手伝いをしています。施術をはじめて20年、7年間アレクサンダー・テクニークを実践して本来の身体の使い方などを学んできました。アロマセラピスト、英国ベイリースクールリフレクソロジスト、タイ古式マッサージ、インディアンヘッドマッサージ、ヒーリングタッチ・インターナショナル認定プラクティショナーを取得して5000人以上の方を…profile.ameba.jp

 

わたしは

いろいろなジャンルの音楽が大好きですが

 

この冥王星水瓶座時代で

本格的な風の時代に入ったこの時にでも

聴ける一曲です

 

 

1969年に出された

輝く星座/Let The Sunshine Inという曲で

Fifth Dimenntionというグループが歌っています

 

ご存じの方もいらっしゃると思います

 

現在、この地球では争いや異常気象など

大変なことばかり起きています

 

この曲を聴くと

わたしは

希望と勇気がもらえます

 

 

When the moon is in the Seventh House

And Jupiter aligns with Mars

Then peace will guide the planets

And love will steer the stars

七番目の座に月が来て
木星と火星とが一直線に並んだら
きっと平和が訪れて惑星を導いて

愛が星を動かしていく

 

This is the dawning of the age of Aquarius

The age of Aquarius

Aquarius

Aquarius

 

これがその幕開けだ

これからは水瓶座の時代になる

水瓶座の時代が来れば

水瓶座の時代が来れば

 

Harmony and understanding

Sympathy and trust abounding

No more falsehoods or derisions

Golden living dreams of visions

Mystic crystal revelation

And the mind's true liberation

 

Aquarius/Aquarius
 

争わないでわかり合う
思いやりと信頼がそこら中に満ち溢れ

ウソだとかあざけりだとか，

そんなものもなくなって

夢に見ていたことが

素晴らしい現実になってくる

曇りひとつないくらい

秘密の悟りが開けてくるし
心の底から自由になれる

 

水瓶座の時代が来れば/〃

When the moon is in the Seventh House
And Jupiter aligns with Mars
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars

七番目の座に月が来て
木星と火星とが一直線に並んだら
きっと平和が訪れて惑星を導いて
愛が星を動かしていく

This is the dawning of the age of Aquarius
The age of Aquarius

 

これがその幕開けだ
これからは水瓶座の時代になる

Aquarius/Aquarius
Aquarius/Aquarius

水瓶座の時代が来れば/〃

水瓶座の時代が来れば/〃

 

Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in

明るく輝く太陽の
陽の光を取り込もう
希望の光を取り込もう

Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in

 

明るく輝く太陽の
陽の光を取り込もう
希望の光を取り込もう

 

Let the sunshine (oh let it shine!)
Let the sunshine in (come on)
The sunshine in

 

明るく輝く太陽の（輝かせよう）
陽の光を取り込もう（さあ）
希望の光を取り込もう

Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in

明るく輝く太陽の
陽の光を取り込もう
希望の光を取り込もう

(Oh everyone sing along
Come on!)
Now everybody just sing along
And let the sunshine on in
Open up your heart
And let it shine on you

 

（みんなで一緒に歌ってくれよ）
（ほらみんな！）
さあほらみんなでやってくれ，

とにかく一緒に歌うんだ

それで輝く太陽の陽の光を取り込もう
自分の気持ちを打ち明けて
明るい気分になればいい

 

およげ！対訳くんの方の翻訳から

引用させていただきました。

 

 

『愛と光の意図をもって戦いのあるところに光をおくりましょう！』リンメソッドの中村のりこです     はじめての方はわたしのプロフィールをご覧くださいリンメソッド　　中村のりこさんのプロフィールページクライアント様の身体と…hama-sush-jp.pro

 

光の瞑想法