以前は字幕派でした。

もともとの声が聞きたくて。

 

英語できないけど、

わたしの大好きなハリウッド映画アクション物は

ふぁっ●●

しっ●

さのばびっ●

あたりで会話していたので

字幕の文字数も少なく

ストレス無く鑑賞できていました。

 

 

しかし

ここ最近は

アクション映画以外を鑑賞することが増え

話す文字数も増え

万年疲れ目のわたしは

字幕を追いかけるのがシンドくなってきました

 

字幕の文字を

必死で読んでいると

肝心の内容が追いきれず

映像と音響楽しめなくなってしまうのです。

 

 

字幕なしでも

英語で

内容が理解できればいいのですが

 

ハリウッド映画で覚えたのは

俗語の罵詈雑言くらいなので

 

 

映画館では

吹き替えでいいかな

と

思いはじめています。

 

 

 

Blu-rayなら

吹き替え版も

字幕版も

どっちも視聴できるからいいですね。

 

字幕と吹き替えでは

言っている内容が違うことも

ままあって

比較するのも面白いです。