https://sportymags.wordpress.com/2017/02/19/yuzuru-hanyu-4-continents-championship-my-personal-reca/
Yuzuru Hanyu: 4 Continents Championship: My Personal Recap
ユヅル・ハニュウ ４大陸選手権：個人的なまとめ Part Ⅳ（最終回）
Part Ⅰはこちらです（↓）
http://hama-sush-jp.pro/poissonbleu/entry-12249531395.html
Part Ⅱはこちらです（↓）
http://hama-sush-jp.pro/poissonbleu/entry-12249602305.html
Part Ⅲはこちらです（↓）
http://hama-sush-jp.pro/poissonbleu/entry-12249837837.html
Long Program:
The current quad race feels like we’ve entered a new arms race. You hear what someone is building in their arsenal, so you add more to yours. Or, it can also be compared to having a very strategic game of poker! You have a new quad?? Well, I will see your new quad, and raise you with another new quad, or I will raise you a quad combo!! It gives new meaning to the term “All in”.
First off, I must say that Shoma’s new quad loop was WOW. I had forgotten that he was going to attempt one and it was stunning. Good for Shoma!! I’m happy for him!
With all of the rules with technical limitations (Zayak rule), skaters still have times where they break the rules and are penalized for it. With the new quad race, you would think that just adding extra content on a whim would happen less frequency based on the difficulty of the quads, but both Nathan and Yuzu have proved me wrong on that thought!! I guess this will stop after the Olympics when the new rules are in place and the men are limited to the number of jumping passes they can execute. Thanks ISU for ruining our fun!
Fun, this brings me to my experience watching Hope and Legacy.
I had my ISU “WAIT, WHAT?”moment while watching Yuzu last night. While expecting Yuzu’s normal second 3A, the “Hail Mary” 4T2T combination Yuzu threw in caught me so off guard that I almost didn’t believe my eyes!! After my “wait, what?” moment, a few more colorful words came out of my mouth. Then just for kicks and to maximize the points, Yuzu finished off with a second 2nd triple axel. With disbelief in what I had just seen, I was speechless.
ロング・プログラム
現在の４回転競争は、新しい軍備拡大競争の時代の始まりのようだ。誰かが兵器庫で何を製造しているかを聞いたら、自分の兵器庫にもっと追加する。それはまた戦略的なポーカー・ゲームと比較することもできるだろう！君は新しい４回転ジャンプを持っているかい？？さて、君の４回転を見せてもらおう。そしてそれはもう１つ別な４回転へと君を引き上げる。あるいは４回転のコンボか！！「全部込みで」という言葉に新しい意味が加わった。
まず、ショーマの新しい４回転ループにワオ！と言わなくてはならない。彼が試みたそのジャンプが素晴らしいものだったと言う事を忘れていた。良かったね、ショーマ！！彼の事が嬉しい！
技術的な規制（ザヤック・ルール）によって、スケーターたちは今もなお、ルールを破ればペナルティーを受けるという時代だ。新しい４回転競争時代が到来しても、４回転ジャンプの難易度を考えれば、気まぐれに余分な内容を加えることなど頻繁には起こらない、とあなたは思うだろうか。
しかし、ネイサンとユヅの二人は、そうした私の考えが間違っているということを証明した！！こうしたことはオリンピック後に新しいルールが制定され、男子が跳んでよいジャンプの数が制限されればストップすると思っている。私たちの楽しみをなくしてくれるＩＳＵに感謝したい！面白い。Hope and Legacyはこうした見方ができる。
昨夜、ユヅを見ている間、私にはＩＳＵの「待って、何？」という瞬間があった。ユヅのいつものトリプル・アクセルを期待していたが、突然投入されたアメフトのロング・パスのような４Ｔ２Ｔのコンビネーションに私は不意を突かれ、ほとんど自分の目が信じられないくらいだった！！「待って、何？」の瞬間の後、私の口からはさらにいくつか行儀の悪い言葉が飛び出した。それからキックのために、最大限の得点を獲得するために、ユヅは２つめのトリプル・アクセルを跳んで演技を終えた。私は今目にしたものを信じることができず、言葉を失っていた。
The challenge for me with this new quad race is that I found myself watching Yuzu’s program for the jumps and spins, and totally missing the little intricacy’s of the program. It wasn’t until this morning I had a chance to re-watch H&L and actually “see” the choreography.
While I watched Nathan intently, I had no idea if his program was any good as a whole because while he skated, one eye was fixed on the TES score counter on the top left of my screen, watching his numbers go up and up as he reeled off jump after jump.
Nathan’s planned content was 4 quads, but we’ve seen his 5 quad program twice now. With Yuzu, he was only planning 4 quads and he attempted 5 out of the blue. Granted Yuzu’s 5th quad attempt was a Hail Mary quad toe combination that worked, I felt like I was watching the Superbowl all over again! Can we keep the quad toe combo at the end? It was kinda cool!!
この新しい４回転競争に際し、私自身、ジャンプやスピンでユヅのプログラムを見ていて、プログラムの複雑な細部を完全に見落としていたことに気付いた。今朝になって初めて、私はＨ＆Ｌの振付を改めて「見る」ことができた。ネイサンを熱心に見る間、彼のプログラムが全体としてどのくらい良いものなのかわからなかった。何故なら、彼が滑っている間、片方の目はスクリーンの左上のＴＥＳカウンターに注がれていたから。彼が次から次へとジャンプをこなしていく度にどんどん上がって行く彼の数字を見ていた。
ネイサンが計画していた内容は４つの４回転ジャンプだった。しかし、私たちは今５つの４回転が含まれたプログラムを二度見たことになる。ユヅのように彼は４つの４回転を予定していたが、突然５つに挑戦した。ユヅの５つめの４回転ジャンプへの試みがアメフトのロング・パスのような４回転トウループのコンビネーションだとしても、私はスーパーボウルをもう一度観戦しているような気分になった！最後の４回転のコンボがこれからも見られるだろうか？それはかっこよかった！！
Planned Content vs Actual Content:
予定されていた内容と実際
（画像はすべて省略していますので、Sportymagsさんのところでご覧ください。）
In the end, I think Yuzu proved to himself that he is capable of beating Nathan even though his starting base value is lower than Nathans’. He has reinforced to himself and the rest of the world that he’s tough and never count him out. Since Yuzu actually won the free program portion, had he not had the slip up in the short, the gold would have been his. Yuzu’s desire to win has always been present, but it never been shown to this extent before. The grit and determination Yuzu displayed all weekend was truly inspiring. We have not seen this from Yuzu before because truthfully, before Nathan showed up, Yuzu was just fighting himself to get back to being perfect. Now, Yuzu will be at his best, because he is better when there is someone to push him technically. I think he has a new kind of motivation that is going to spur him onto new heights, and we haven’t even seen the best of him yet.
Yuzuru: “Before I stood on the podium, I looked at Chen and I felt jealous about his performance”.
Yuzuru: “You never know which skater will come up with new jumps, so I will work harder”.
Source for quotes: hanyuyuzurufeed twitter
A special shout out to Patrick – such a classy move by Patrick after sitting in the green room. Once Nathan’s score were announced, the move to congratulate Yuzu and Shoma as he left was true sportsmanship.
結局、ユヅはネイサンを破る能力があるということを自分に証明したのだと思う。たとえ彼の元々の基礎点がネイサンより低いとしても。彼は自分に、そして世界に、自分が手強いということ、決して除外される者ではないのだ、という認識を強めさせた。ユヅは実際フリー・プログラムに勝利した。ショート・プログラムで失敗しなければ、金メダルは彼のものだっただろう。ユヅは勝利への願望を常に持っている。しかしこれほどまでにそれが示されたことはなかった。この週末の間、ユヅが見せてくれた気概と決意は本当に感動的だった。ネイサンが現れるまで、こんなユヅを見たことがなかった。ユヅは再びパーフェクトを達成するために、ただ自分と戦っていたのだ。これからユヅは最盛期を迎えるだろう。というのも技術的に彼をプッシュする誰かがいる時、彼はより良くなるからだ。彼はモチベーションのようなものを持っているのだと思う。それは彼を新たな高みへと刺激する。私たちはまだ彼のベストを見ていない。
ユヅル：表彰台に乗る前、ぼくはチェンを見た。そして彼の演技にジェラシーを感じた。
ユヅル：誰が新しいジャンプを携えて現れるとも限らない。だからぼくはもっと頑張る。
ソース：hanyuyuzurufeed twitter
パトリックに特別に感謝したい。控室に腰かけていた後のクラッシーな振る舞い。ネイサンのスコアがアナウンスされるや否や、ユヅとショーマを祝福し、去って行った。真のスポーツマンシップだ。
Just as an aside, this is a really good blog entry to read by Beverley Smith:
https://bevsmithwrites.wordpress.com/tag/four-continents/
The one thing that Yuzu has done that not many others have (aside from maybe Plushenko) is to really stand the test of time. I’m saying this and Yuzu is only 22!!! Great skaters come and go, but Yuzu’s career thus far has stood up through many changes to the skating world. It used to be Yuzu vs Patrick, then it was Yuzu vs Javi, and now it appears to be Yuzu vs Nathan. One constant is that he continues to amaze everyone in the skating world.
We now move forward to Worlds! It is going to be truly epic! I hope for all skaters to skate their best and let the world see how incredible this sport is (aside from some of the judging). I can’t wait to land in Helsinki!!! See you there Yuzu!!! Let’s grab the World title back!!
Go Yuzu Go!!! Doki Doki!!
余談ではあるが、ベヴァリー・スミスさんのこのブログ記事は本当に良かった；
https://bevsmithwrites.wordpress.com/tag/four-continents/
ユヅが成し遂げて、他の多くの者たちにはないもの（おそらくプルシェンコを除いて）は、本当に彼は時の試練に耐えてきたということだ。何故こんな事を言うかというと、彼はまだ２２歳なのだ！！！偉大なスケーターたちが現れては消えていった。しかし、ユヅのキャリアはスケート界の多くの変化を通して、ここまで続いてきた。それは、かつてはユヅ対パトリックであり、それからユヅ対ハビ、そして今はユヅ対ネイサンのように見える。彼がスケート界のすべての人々を驚かせ続けているという事実は不変だ。
ワールドに向けて前進だ！それは素晴らしいものとなるだろう！全てのスケーターたちがベストを尽くせますように。そして世界にスポーツがどれほど素晴らしいものかということを見せてほしい（ジャッジの一部を除いて）。早くヘルシンキに行きたい！！！ユヅ、そこで会おう！！！ワールドのタイトル奪還だ！！
ゴー・ユヅ・ゴー！！！ドキドキ！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
・・・読み返す時間が取れないので再チェックはしていません。大目に見てくださいね。