https://sportymags.wordpress.com/2017/02/19/yuzuru-hanyu-4-continents-championship-my-personal-reca/
Yuzuru Hanyu: 4 Continents Championship: My Personal Recap
 

ユヅル・ハニュウ　４大陸選手権：個人的なまとめ　Part Ⅲ

 

Part Ⅰはこちらです（↓）
http://hama-sush-jp.pro/poissonbleu/entry-12249531395.html

 

Part Ⅱはこちらです（↓）
http://hama-sush-jp.pro/poissonbleu/entry-12249602305.html

 

Short Program Kiss and Cry Adorable Moments:
I love the little sidebar conversations between Brian and Yuzu in the Kiss and Cry:
    Brian: We have a little bit of work to do on Sunday.
    Yuzu: Yup…….but the double-triple was clean!
Another moment which was kinda hilarious as if Yuzu expected not to make the cut. Really Yuzu?  The innocence in his comment is too cute to ignore.
    Yuzu:”I skate the free!”
    Brian: “Yes, you qualified.”

 

ショート・プログラム　キスクラの愛すべき「瞬間」：
キスクラでのブライアントユヅのちょっとした会話が気に入った；
ブライアン：我々は日曜日にちょっと仕事をしないとね。
ユヅ：うん。……でも、二回転-三回転はクリーンだった！

もう一つの瞬間はちょっと笑えるもので、ユヅがあたかも予選を通過できないのではないかと思っているかのようだった。ユヅ、本当？彼のコメントの無邪気さはかわいらし過ぎて無視できない。
ユヅ：フリーで滑れる！
ブライアン：そう、君はその資格を得た。

 
In the post SP press conference, Hanyu replied to a question about Nathan’s score: “I didn’t know his score. I think Brian was trying to block it from me.”  I don’t know why Brian wouldn’t want Yuzu to see Nathan’s score, because as history has shown, Yuzu is not one to get psyched out about other skaters scores, it actually serves as a motivator for him.       Source of quote: Ice network tweet
So, on this night, Yuzu wasn’t his best.  It wasn’t a disaster, it was still technically clean. It just wasn’t what every single Yuzu fan was expecting time in and time out, perfection. Does Yuzu think we expect him to be perfect all of the time?  Probably.  Are his feeling that he “owes” his fans great performances too heavy for his slender but muscular shoulders? Maybe??  Is the extra pressure self inflicted?  Some of it.  I am not a psychologist but I think Yuzu just has to start believing in the power of his own words, that he can do it!
I think Yuzu’s battle is with himself, not Nathan or Shoma or anyone else.  A clean Yuzu is a Golden Yuzu.  The difference for between a clean Nathan and a clean Yuzu is that for Nathan, after the program is over, I will only remember the quads.  I do not remember anything else in between, not even a spin.  With Yuzu’s programs, every step is very special, and as you follow Yuzu for awhile, you get accustomed to his style of skating, and every step has a specific purpose.  It is all memorable.  (Disclaimer: I also watch Yuzu’s programs over and over, so I guess I have learned them over time however, I don’t have the same need to watch Nathan’s programs over and over, even with 5 quads).
After Yuzu popped quad salchow but finished the combo in the SP, he pointed to his head. He knew that jump was missed because he let the warm up get to him.  Yuzu was landing these combos brilliantly in practice, yet a couple mis-fires in warm up and he couldn’t shake it off.  Maybe Yuzu can start listening to Taylor Swift?  Once Yuzu gets over this mental hurdle, we will see some more records set.  I’m saying this like it’s an easy thing to do.  I’m sure it’s not but I trust in Yuzu, so I’m sure it will happen.  He’s done perfection before so he just needs to get back to that level of confidence in himself, stop overthinking, and let his body do the work.  His body is a perfectly built, optimized machine!

SP後の記者会見で、ハニュウはネーサンの得点についての質問に答えた：
「ぼくは彼の得点を知りませんでした。ブライアンがぼくにそれを知らせないようにしようとしていたんだと思います。」（Icenetworkのツィッターより）
ブライアンは何故、ユヅにネイサンの得点を見せたくなかったのか。私にはわからない。何故ならこれまでの歴史からわかるように、ユヅは他のスケーターたちの得点を見てひるむような人物ではないのだ。それは実際、彼のモチベーションになるのだ。
さて、その夜、ユヅはベストではなかったが、大失敗ではなかったし、技術的になおもクリーンなものだった。それはすべてのユヅ・ファンがいつも期待しているもの、すなわちパーフェクトではなかったけれど。
ユヅは、私たちがいつも彼にパーフェクトであってほしいと願っていると思っているのだろうか？おそらくそうなのだろう。偉大なパフォーマンスはファンのおかげだという彼の感情は、細いが、しかし筋肉質な彼の肩に重過ぎはしないだろうか？そうかもしれない？？余計なプレッシャーを、自ら自分に課してはいないだろうか？少しはそうかも。私は心理学者ではないが、ユヅは自分の言葉の力を信じることから始めるべきだと思う。
私はユヅが戦う相手は自分自身だと思っている。ネイサンやショーマや他の誰かではない。クリーンに滑ったユヅはゴールデン・ユヅだ。クリーンに滑ったネイサンとクリーンに滑ったユヅの違いだが、プログラムが終わった後、ネイサンについては、私は４回転ジャンプしか思い出せない。間に何があったか思い出すことができないのだ。スピンさえも。ユヅのプログラムは、ステップのひとつひとつがとてもスペシャルで、ユヅをしばらく追っていれば、彼のスケーティングのスタイルに慣れ、ひとつひとつのステップが、特別な目的を持っていることがわかる。すべてが忘れられないものなのだ。（注：私はユヅのプログラムを何度も何度も見ている。だから、それらについてかなり学んできた。しかし５つの４回転ジャンプがあっても、ネイサンのプログラムを何度も見直すのにそれと同じ必要性はないのだ。） 
ユヅがショート・プログラムで４回転サルコウをパンクさせながら、しかしコンボを実行した後、彼は自分の頭を指さした。彼は知っていた。ジャンプのミスはウォーム・アップのせいだと。ユヅは練習の際、３つのコンボで見事な着氷を見せていた。しかしウォーム・アップではいくつかに失敗し、そのイメージを振り払うことができなかった。ユヅはテイラー・スウィフトを聴くことからスタートしたらどうだろう？いったんユヅがこのメンタルのハードルを乗り越えてしまえば、私たちはあといくつかの記録更新を目にすることになるだろう。簡単な事を言っているようだが、そうではないことはわかっている。しかし、私はユヅを信じている。だから（記録更新は）起こり得ると確信している。彼はもうパーフェクトを達成したことがあるのだ。だから、彼はただ自分自身の中で、その時の自信があった状態に戻っていきさえすればよい。考え過ぎることをやめて、自分の身体に仕事をさせるのだ。彼の身体は完璧に造られており、最適化されたマシーンなのだから！

 
The amount of dismay on social media is quite shocking and I am thankful that Yuzu does not engage there.  Fans are fans but they sure can be fickle!!  Yuzu knows what his issues are, and works to fix each issue as they arise. There is no other skater in the world that undergoes this type of scrutiny.
Granted, I never made it anywhere near the level these skaters are at, but I am happy to have experience in training and competing to understand how normal his experiences are in the course of competitive life.
As of the 4CC, 4 skaters are now in the 100 club (based on this seasons’ scores alone), amazing:
1.    Yuzu       106.53
2.    Javi          104.25
3.    Nathan  103.12
4.    Shoma   100.28
Thank goodness there was 1.5 days between the short and long programs.  I was able to get some sleep and I must say that having an free program event during primetime in your time zone is much easier!!  I didn’t have to fight to stay awake, and it was such a nice feeling!  Thanks to NBC for making this happen for the Olympics (referring to the millions they spent to get the event moved to primetime for US networks).

 

ソーシャル・メディアの狼狽の量は全く衝撃的なものだった。ユヅがそこに参加していないことに感謝したい。ファンはファンだ。しかし、彼らは気が変わりやすいのだ！！ユヅは自分の何が問題なのかをわかっていて、問題が起きても、その一つ一つに取り組んでいるのだ。この世界で、彼以外のどんなスケーターが、こうした問題の精査を行うことができるだろう。確かにこうしたスケーターたちがいるようなレベルに、私は達したことはなかったけれど、私にはトレーニングをして、競技に参加していたという経験があるので、競技生活の中で彼が経験していることは普通のことなのだということが理解できる。それは幸せな事だ。
４大陸選手権の時点で、４人のスケーターが今、１００点倶楽部に参加している（今季のスコアに限ってだが）。素晴らしいことだ。
1.ユヅ       106.53
2.ハビ       104.25
3.ネイサン   103.12
4.ショウマ   100.28 
ショートとフリーの間に１日半あったのは良い事だった。私はいくらか睡眠を取ることができたし、私は言わなくてはならない。自分のタイム・ゾーンのゴールデン・アワーにフリー・プログラムが見られるということは本当に楽な事だ！！睡魔と闘わなくて済んだし、気分も最高だった！オリンピックにこうした働きがけをしてくれたＮＢＣには感謝したい。（アメリカのネット・ワークのために、イベントをアメリカのゴールデン・アワーに合わせるよう何百万ドルも費やしてくれたということに。）

 

Part Ⅳに続く。。。

 

*****************************************

↓
（ここからはショピンの思うことです）

これね・・・。Sportymagsさんはカナダの人なのでこんな風に思うのでしょうが、選手や関係者の負担を考えると、個人的には開催国以外の国の経済力で物事が動かされた印象があって、あまり賛成できなかったです。

 

でも、結弦くんは前回のソチの団体戦の時もそうだったけれど、普通の人だったら文句や不満で立ち止まるところを、起きることはすべて受け入れ、いち早くそれに対応すべく自分を変えていくんですよね。ピョンチャンにしてもそう。

 

何一つ文句を言わずに柔軟に対応しようと動いている。本当に素晴らしいと思います。一方、ネイサンはこうしたアメリカという国の威信を背負う訳ですから、オリンピックで感じるプレッシャーは相当なものになるかもしれません。