ご訪問ありがとうございます！
簡単にちあきのご紹介⬇️
▶元外務省職員（新卒から21年以上勤務、30代前半までワーカホリックなバリキャリ）、自分らしい働き方を目指して2024年9月末に退職
▶仕事辞めると決めてから３か月勉強してTOEICでスコア985（予測スコアより350点以上あげる）
▶プロの映像翻訳者
詳しくはこちらの記事を見てね！
こんにちは、ちあきです
本気で英語を聞けるように
なりたい人のための
Listening Grit Gym
（リスニング・グリット・ジム）
Season 2
募集中です✨
詳細とお申し込みはこちらから⬇️
世間はシルバーウィーク
こちら単身赴任先から
戻ってきた旦那が
なんとインフル発症で
まさかの戦力外
雨の日も多かったし
結局どこにも行かずの
連休やった〜
まあ、
持ちつ持たれつやしね
ってことで
断捨離したり
掃除したり
英語聴いたり
本読んだり
久しぶりにゆったり
できた感じで
これはこれで悪くない！
Listening Grit Gymの個別セッション💕
さてさて
今日はテキスト英語と
リアル英語の違いについて
私たちが学校で習う英語は
テキスト英語
文法も間違いなくて
公共放送のアナウンサー
が話すみたいに
明瞭で分かりやすい
英検やTOEICなんかの試験で
出るのもこのテキスト英語！
テキスト英語はばっちりで
試験でも高得点取れるのに
ネイティブが普通に話す
リアル英語になると
？？？
になる日本人は多い
私もテスト得意やので
大学生の時にちょっと
勉強して受けた
TOEICはスコア800以上
でも
外務省に入って
自分の英語は通用せん…
そう、痛感してたんよね
研修で留学した
イギリスの大学院では
教授が何を言ってるか
さっぱり分からんから
こっそりMDで授業を録音
MD知らん人もおるよな、きっと💦
授業後に２〜３回聴いても
まだよく分からんので
ネイティブの友達から
ノートを借りて
ようやく授業に
ついていける感じやった
油断すると
リスニング力はすぐ下がる
出張で国際会議に出る時も
最初の数日間は
ネイティブ同士の会話に
まったくついていけず
薄ら笑いを浮かべるだけやったり
なんでこんなに
リアル英語って難しいの！？
ずっとそう思っててんけど
最近なんとなく
分かってきたんよね
リアル英語の特徴を
お伝えすると↓
学校で習う音とまったく違う
テキスト英語は
日本人が分かりやすいよう
ゆっくりはっきりやけど
リアル英語は
日本人のことを考えてる
わけちゃうので容赦ない
音が繋がってたり
音がなかったり
音が変わってたり
むしろ、それが普通！
学校で一語一語
単語の発音習ったけど
リアルで使われる
文章に入ると
自分が知ってる
単語の音と違うのよね〜
それに慣れないと
リアル英語は聞き取れん
でもそれって
学校ではなかなか
教えてくれないから
自分ができん奴！？
みたいに思えちゃうんよね
文法が崩れてる
日本語も同じやけど
私たちも普段喋る時に
日本語を完璧な文法で
話してないやん？？
リアル英語になるほど
省略されてたり
言い直しがあったり
さらには
話者の頭の中にある
過去のエピソードとか
ぶっ込んできたり
そうすると
学校で習ったような
綺麗な文法になってない
自分が間違ってるのでなく
相手が間違ってるってことも
実は多々あんのよね〜
フィラーが多い
Filler（フィラー）は
つなぎ言葉のこと
日本語でも話す時に
えっと…、あの…、とか
言ってる人は多いけど
もちろん私もよく言ってる！
テキスト英語では
フィラーはほぼ聞かん
でも
英語にも似たような
ちょっとした
つなぎ言葉があって
リアル英語ではしょっちゅう
Uh…
Well…
You know…
Like…
みたいなフィラーが
出てくんのよね
これも慣れてないと
なんか意味あるの？？
と、思いがち
大した意味ないのに
変に勘繰ってるうちに
よく分からんくなる…
みたいなこともある
指示語が多い
これは日本語でも
あるあるやと思うけど
あれ！とか
それ！とか
言いがちじゃない？？
私なんてしゅっちゅうアレソレ言ってて
旦那に何やねん！と、突っ込まれがち😅
英語でも指示語にあたる
ThatとかItとか
しょっちゅう出てくる
学校では
指示語は前に出てきた
ものやことを指すって
教わったと思うし
たいていはそうやけど
えらい前に出てきたことを
指示語で受けてたり
文脈から推測できそうな
話者の頭にあることを
指示語にしてたり
結構、紛らわしい
指示語が何のこと
言ってるか分からんと
途端に話の内容が
分からなくなったり
間違って解釈したり
え〜！！
分からんのですけど〜！！！
って、なっちゃう
ってな感じやので
リアル英語に苦手意識
持ってる人は多いけど
そもそも
私たちは学校でほぼ
リアル英語に触れてない
知らんもんは
分からん！！
これ普通のこと
今、募集している
Listening Grit Gym
では、毎週の課題は
すべてリアル英語から！
ネイティブの
プレゼンやスピーチ
インタビュー
ガチのニュース
映画のセリフ
なんかを、聞いていく
色々なタイプの
英語に触れらたり
前向きな言葉に
励まされたり
映画の主人公に
なりきってみたり
リアル英語を聞くのって
実はすごく
楽しい！！
ぜひこの楽しさを
味わってほしいな〜
ということで
Listening Grit Gym
Season2
興味のある方は
⬇️こちらから申し込んでね
一緒にリアル英語を
聞けるようになろ
ほな、またね〜。
🌻音声配信のstand.fm（スタエフ）
英語関連の配信をしてるので聞いてみてね👇
🌻ちあきの公式LINE
ボタンを押すだけで友達追加できます！コメントや気になることがあれば、ぜひ連絡してね🥰
