ご訪問ありがとうございます！
簡単にちあきのご紹介⬇️
▶元外務省職員（新卒から21年以上勤務、30代前半までワーカホリックなバリキャリ）、自分らしい働き方を目指して2024年9月末に退職
▶仕事辞めると決めてから３か月勉強してTOEICでスコア985（予測スコアより350点以上あげる）
▶プロの映像翻訳者として勉強中
詳しくはこちらの記事を見てね！
こんにちは、ちあきです
今日からボーイズを連れて
久々に旦那の単身赴任先の大阪へ！
長男の小学校や塾の
予定があるので
ほぼトンボ帰りで
自由時間はなさそうやけど
やっぱり
久々の関西はええなぁ〜
関西に戻ると
ボーイズたちにも
関西弁マックスで喋りがちよ
早速たこ焼きを食べた！
で、
実は昨日
こないだ受けた映像翻訳の
トライアル（テスト）の
結果が出てんけど
３度目の挑戦にして
合格しました🌸
もっと歓喜するもんやと
思っててんけど
実際は
自分の番号があるのを見て
え、これ夢…？？
呆然としてしまった
というのも
今回ももちろん
全力は出してんけど
それでも
あそこはああじゃなくて
こうした方が良かったかな
あ〜、こういう言い方も
あったよなー
そう思うところもあって
翻訳って数学みたいに答えが決まってなくて
なんかどこまでも追求できんのよな😅
そういう指摘をされたら
しっかり受け止めよう
っていう気持ちやったの
だから
なんか不思議な感覚
夢のようやったので、１日経ってみて
夢じゃないと分かってブログに書いてる🤣
でも
しばらくしたら
じわ〜んと
涙が出てきて大号泣
一緒にいた長男が
引きまくってた
思い返せば
外務省受かった時は
ただ歓喜しただけやし
子ども産んだ時も
感動で涙するとかなかった
なんか初めて
何かを達成して
涙が溢れたのよ
それは多分
この４〜５か月間
いや、もっと前
まだ外務省で働いてて
スーパー死ぬほど
忙しい中で
翻訳学校に通い初めてから
この約２年の間
ずっと自分と
向き合ってきたから
思うようにできない
もどかしさやったり
真っ暗のトンネルで
出口が分からないような
焦りや不安やったり
応援されてるのに
応えられてないっていう
情けなさやったり
とにかく
できない自分
かっこ悪い自分
さんざん向き合ってきた
その度に
それを乗り越えて
やってきた自分への
感謝なんか
労いみたいな思いが
溢れてきたんよな
そして
やっぱり思った
私のモットーは
為せば成る
為さねばならぬ何事も！
これしかない
ようやく
スタート地点に立てた
それが嬉しいけど
同時に
スタート地点に
立っただけで
映像翻訳家としては
ほんまにこれから
だから
これからどうなってくか
またここにも記していきます！
そして
試験にパスできたのは
別にまぐれとかではなく
ポイントはちゃんと
あると思ってるので
それについてもまた
整理して書いてく！
取り急ぎ
受かりましたのご報告
応援してくれた皆さま
改めて心からありがとう
ほな、またね〜。
🌻音声配信のstand.fm（スタエフ）
英語関連の配信をしてるので聞いてみてね👇
🌻ちあきの公式LINE
ボタンを押すだけで友達追加できます！コメントや気になることがあれば、ぜひ連絡してね🥰
