アメリカ企業 | 雨の日も風の日もそして晴れの日も! In アメリカ

雨の日も風の日もそして晴れの日も! In アメリカ

1998年、国際結婚を機に渡米。 アメリカの企業で企業管理者として勤続26年。本業と並行して、英会話コーチしています。バリキャリアラフィフ女の笑える日常生活をアメリカからお届けします!私の詳細についてはプロフから!

ある日の事、

銀行の頭取から電話が入りました。

 

 

頭 「シェリーいますか?」

 

 

私 「木曜日まで不在です」

 

 

頭 「そうですか。。。Leahさんですよね?」

 

 

私 「はい、そうですが、どうしましたか?」

 

 

銀行の頭取から直接電話来るなんて、

なにか大問題なのかしら・・・(大汗)

 

 

頭 「How are you doing today?」

 

いやいやいや、そんな雑談してる場合か!一刻も早く用件を言え!

(落ち着いて)

 

 

頭 「実はですね、

あなたの会社のマネージャーの一人が、

Office Depotで切手を買おうとしたけど、

エラーコードが出て、

小切手が切れなかったようなんです。」

 

 

え?それでそれで?

 

 

まさかそれでブチ切れて誰か撃たれて●んだんじゃ・・・

 

 

(やめなさい縁起でもない)

 

 

頭 「そのエラーコードなんですけどね、

厳密に言うとエラーコード3なんですよ。

これね、銀行のエラーじゃないんです。

Office Depotのシステムエラーです。

It's nothing to do with our bank」

 

 

え?そんなこと?

 

 

こういう時、ほんと自分の耳疑うわ。

 

 

ってか、心臓バクバクしながら、

集中して一語一句メモ取っていた私の緊張返して?

 

 

 集中して取ったメモ(ええ??)

 

スペルミスとか突かないでねw

 

その後も、何度も、

これは銀行のエラーじゃないを繰り返す頭取。

 

 

あ~、わかるわ~、あなたの気持ち。

 

 

もうさ、みんなシェリーさまにビクビクしてんのよ。

 

 

ちょっとなんかあると、

銀行の頭取に電話して苦情いう彼女だから(笑)

 

 

苦情来る前に、

ハッキリさせとこうって思ったのよね。

 

 

うちじゃないですよ~って。

 

 

可愛そうに(笑)

 

 

禿げるよ?(やめなさい)

 

 

こんなん、

銀行の頭取がする会話じゃないっつーの(笑)

 

 

私 「Office Depotのシステムエラーで

銀行側のエラーじゃないんですね。

了解です!そのように伝えます。」

 

 

頭 「ありがとう」

 

 

よかった。

 

 

これで誰も命を落とさずにすんだわね。

 

 

Office Depot以外は(いや、オイ)

 

 

インスタ フォローも嬉しいです♪

 


国際恋愛・結婚ランキング


にほんブログ村