お悩み相談ー15 | 雨の日も風の日もそして晴れの日も! In アメリカ

雨の日も風の日もそして晴れの日も! In アメリカ

1998年、国際結婚を機に渡米。 アメリカの企業で企業管理者として勤続26年。本業と並行して、英会話コーチしています。バリキャリアラフィフ女の笑える日常生活をアメリカからお届けします!私の詳細についてはプロフから!

今日はアメリカに住んでいらっしゃる2児の母、

トーマスのママさんよりお手紙いただきました。

゚・:,。゚・:,。★゚・:,。゚・:,。☆゚・:,。゚・:,。★゚・:,。゚・:,。☆゚・:,。゚・:,。

こんにちは。

 


以前こちらで

お悩み相談に乗ってもらったことがあります、

 

 

二児の子育てに日々追われている

アメリカ在住の50歳、トーマスのママと申します。

 

 

お悩み相談 )(お悩み相談-2)

 

お悩み相談-3)(お悩み相談ー4

 

お悩み相談-5)(お悩み相談-6

 

お悩み相談ー7)(お悩み相談-8

 

お悩み相談-9)(お悩み相談-10

 

お悩み相談-11)(お悩み相談-12

 

お悩み相談-13)(お悩み相談ー14

 


その節はありがとうございました。

 


早速ですがまた聞いてください。

 

 

未だに上の子の教育に手を焼いています。

 

 

ちなみに上の子は来月50歳になります。

 

 

うちのマスターベッドルームは、

アメリカには多い洗面台が2つあるダブルシンクで

長男がその一つを使っています。

 

 

そこに、彼が使う歯磨き粉を置いているのですが、

毎回全部使い切らないうちにゴミ箱へポイします。

 

 

ちなみにこんな感じです。

 

 

 

私がゴミ箱から漁りました。

 

 

まだまだ使えるはずなのにと思うとイラっとします。

 

 

次男(16歳)は自分のベッドルームにある

別の洗面所を使っているのですが、

 

 

彼は親の私が教えたわけでもないのに、

最後の最後まできちんと使い切る子です。

 

 

なんなら、もうそろそろなくなるだろうな

と思って新しい歯磨き粉を出してあげたのですが、

あれから2週間たった今も、

まだ古い歯磨き粉を大切に使い続けています。

 

 

 

 

長男には、

そんな事していると勿体ないお化けがでるよ!

と注意をしたいのですが、

 

 

英語しかわからない彼に、

どう言ったらいいですか?

 

 

何かよいアドバイスがありましたら

よろしくお願いします。

 

 

これからも毎日の更新頑張ってくださいね♪

 

 

゚・:,。゚・:,。★゚・:,。゚・:,。☆゚・:,。゚・:,。★゚・:,。゚・:,。☆゚・:,。゚・:,。

 


はい、お手紙ありがとう。

 


今回も率直に結論を言いますね。

 

これも治りません。

 
あなたは一生ゴミ箱を漁る事になるでしょう。
 
 
きったない使用後の
フロスに絡まれたゴミ箱を漁るのが嫌なら、
長男が捨てるタイミングを見計らって
しっかり注意をしてあげましょう。
 
 
ちなみに、勿体ないお化けを
もったいないゴーストとか言わないでくださいね?
 
 
そんな風に直訳しても通じません。
 
 
勿体ないお化けが出ないようにするには
あなたがどうして欲しいのかを具体的に伝えましょう。
 
 
無駄にすんじゃねーぞ、最後まで使い切れ
 
 
Don't be waisting your shit.
You need to squeeze the hell out of it.
 
 
いつもブログ読んでくださって
どうもありがとうΣ(゚д゚;)

゚・:,。゚・:,。★゚・:,。゚・:,。☆゚・:,。゚・:,。★゚・:,。゚・:,。☆゚・:,。゚・:,。