最悪のクリスマスプレゼント | 真面目に脱線話@リンガランド英語塾

真面目に脱線話@リンガランド英語塾

英語や芸能など、思いついたことを適当に書いていくという、そういうブログです。

「クリスマスプレゼントにまつわる困った話」を募集しているサイトで、おもしろいお話を見つけたのでご紹介します。原文はやさしい英語です。原文を読まれたほうがおもしろいかもしれませんので、英語で読みたい方はリンクに飛んでください(→リンク)。



筆者の妹さんが4歳か5歳のときの、サンタさんからお人形をもらい大喜び。その人形をずっと遊んでいました。



でも、やがて片腕がとれ、首もぶらんぶらん、指は猫にもぎとられ、ボロボロ状態。



しかし、せっかく娘が気に入っている人形を取り上げるものいやだし、ということで、両親は一計を案じます。



ある日、「人形のお医者さんが、お人形を治療してくれるそうよ」と娘さんに告げます。大喜びで人形を差し出し、両親は「治療」を。買ってきた新しい人形と交換して、娘さんに渡します。



また、元通りになったお人形を見て、娘さんは大喜び。また、きれいな人形とのほほえましい日々があらたに始まりました。



しかし、この「二代目」も時が経てば、やがてボロボロになります。娘さんは「人形をお医者さんに連れていって!」とせがみました。両親は同じ人形を探しますが、見つかりません。すでに製造中止だったのでしょう。



そこで両親はこう説明します。



「前に治してくれたお医者さんがスイスに引っ越して、もうお亡くなりになったんだって」



あーら、がっかり。母親は人形にガーゼをあてて腕を固定し、娘さんは引き続きボロボロの人形で遊びました。ないものはしょうがありません。



そんなクリスマス休暇のある日、両親が部屋を片つけていると、新しい人形が。さすがにボロボロだなあと改めて感じます。



そこで、古い人形を持ってきて、とりあえず新しい人形をちょっとだけ修理して2体とも箱にしまい込んでしまいました(注:あとで、ちゃんと修理しようと思ったのでしょう)。1つは修理しかけ、もう1つはばらばら。



ところが、娘さんが、よりによってクリスマス当日の朝、娘がこの箱を開けてしまいます。きゃー!



真相を知った娘さんは半狂乱。両親がなだめようとして泣き止みません。ただ謝るばかり。



というわけで、娘さんは現在、同じ人形を2体持っていますとさ。めでたし、めでたし!・・・?



ネイティブ発想でやりなおし英文法-リンク


にほんブログ村 <br /><br /><br />英語ブログ 英文法へ にほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へ