塾講師をやっていたとき毎年のように何人にも聞かれる質問があります。おそらく英語講師をやっている方の多くがそうではないでしょうか。
それが「lookとseeはどこがちがうか」です。
まず「lookは視線を向けることだよ」と答えます。「Look at me!と言うと、”私のほうに目を向けなさい”ということだ」といった感じで説明します。
( ￣っ￣) えっと・・・。視線を向けるだけ？
いい指摘ですね。
lookには「目に入る」とか「目に飛び込む」という意味も含まれます。
( ￣っ￣) ふーん。じゃあseeは？
見るってだけじゃなくて、それが認識できることも含みます。見てそれがそれだとわかるというのがseeです。lookと比べると「見よう」という意志が強まります。
と、ここまで言えば、たいていの生徒さんは納得してくれます。・・・たまにそうじゃないひともいて、すごく食らいついてくる・・・
( ￣っ￣) でもさ・・・・
きた！
( ￣っ￣) なにが？
いや、ひとりごとです。まだ疑問がありますか？
( ￣っ￣) seeには「会う」って意味があるじゃん。
ありますね。
( ￣っ￣) meetとどうちがうの？
meetはＡとＢが「同じ場に出くわす」みたいなニュアンスがあります。
たまたま「あれ！Ａ君」みたいなのも、待ち合わせして会うのもmeetです。バットがボールに当たるのもmeetですし。
なんなら、お互いに認識できなかったけど、すれちがったなんてときもmeetです。同じ場にはいたわけですから。
( ￣っ￣) see は？
やっぱり「認識」というのが元になります。
「会う」と言った場合・・・・わー、1回で終わらない！・・・次回に続きをやりましょう。
(￣ ＾ ￣) ・・・どこが小ネタだよ！
中ネタでしたね。
( ￣っ￣) トロかよ！
