（↓） フォーチューン クッキー。

　　　　　

　

こっちでは、チャイニーズレストランに行ったときや、デリバリーしたときなんかに、こんな オマケのお菓子が付いて来る。

この中に、占いの紙が入っているわけで・・・。

ウチのバンドの レノン君は、箸を見事に使えるようになり、（ ココ 参照）

チャイニーズフードも食べるようになったらしい。

そんな彼から、メールが届く。

「今、フォーチューンクッキー開けたんだけど・・・

" Your dearest wish will come true." （貴方の最高の願いが叶うでしょう。）　だってよ！」

レノン君、カワユイのである。　そんなことくらいでメールしてきて・・・。

「それは、きっと初ライブのことだね。　きっと上手くいくよ。」

姉さんは、優しく返信します。

数分後・・・

「今、２つ目のクッキー開けたんだけど、

"You'll pass a difficult test that will make you happier." （貴方を幸せにする難関テストにパスするでしょう！）」

　

たかがクッキーなんだけど・・・

姉さんは、占いとか熱いタイプでもないんだけれど、いい事は信じるよ。

　

しかも、ウチらのバンドは、みな、ライブ経験などなく、ファーストライブは、

かなり重要で、難関テストとも呼べる。

それが、バスで来たら・・・ラララララ♪　幸せさ！

夕べ、レノン君と、景気付け と、ライブシュミレーションのため、メジャーバンドのライブ（Secret Machines) のライブを見に行った。

その前に、ちょっとコジャレタた チャイニーズレストランで、夕食をとるが、

腹一杯に食べたため、フォーチューンクッキーは、持ち帰った。

本日、レノン君から またメールが。

　

「またクッキーなんだけどさ、

"You'll take a chance in something in near the futuer." 　（近い将来、何か、運を任せ、いちかばちかするでしょう。）　だってよ！」

うわぁっ！　そ、それって、やっぱファーストライブの事じゃんか！

　

　

恐るべし フォーチューンクッキー！！！

　

こりんごちゃん、ふと 夕べ持ち帰った 己のクッキーを そそくさと開けてみる。

　

「・・・・・・・（汗）」

たかがクッキーなんだけど・・・

姉さんは、占いとか熱いタイプでもないんだけれど・・・って言ってましたね。

　

「You constantly struggle for self improvement.」

　

英語の解釈って・・・ムズカシイ・・・

まずは、英語 勉強しがてら、こりんごちゃんの占い見てみましょう。

Struggle （奮闘する、努力する、もがく、あがく、じたばたする）

Improvement （改善、 改良、進歩、向上）

これって、訳し方によって、いい意味になったり、悪い意味になったり・・・しない？

　

＊ こりんごちゃん、常に、己の向上に 奮闘する。

＊ こりんごちゃん、常に、己の進歩に 努力する。

　

＊ こりんごちゃん、常に、己の改善に もがく。

＊ こりんごちゃん、常に、己の改良に あがく。

　

奮闘、努力する　＝　じたばたする・・・、イコールで結んでいいのかよっ！

まぁさ、　フォーチューンクッキーが、初心者ドラマーに 言わんとしたいことは、大方 お察し出来ますけれど・・・（涙）

要するに、ドラムの腕、もっと磨けよ！って事だろ・・・。

侮れないぜ！　フォーチューンクッキー・・・

女神度は？

見透かされたフォーチューンクッキーに、だったら とことん ジタバタしてやろうじゃないか！って逆ギレです。　星、☆（ひとつ）