アラカンママの英語で数学Day8 ほめられちゃった

今日は15年前の学生さんとZOOM インタビューしました。

 

彼女は今、ロサンゼルス近郊の中学の数学と中国語の先生です。

彼女自身は、15歳の時、台湾からアメリカに移住して大学では日本語と言語学を勉強していました。

 

15歳からアメリカの高校に入って、すぐに英語で数学を勉強したのはたいへんだったんじゃないかと思って、聞いてみたところ「台湾の数学の授業はアメリカより進んでいて、みんなは受験のためにたくさん勉強していたから、アメリカでは、他の科目に比べて数学の方がわかりやすかった」と言っていました。

 

私が「今、中学の数学を勉強しなおしている」と言ったら、とても喜んでくれて「先生は、いつも学生の気持ちがわかるように努力していてすごいです。」と言ってくれました。

 

そんな大したことじゃないんですけどね。このコロナ禍、家にボーッといる時間が長いので、何かやってみようと思っただけなんですが、できない問題が多いと気分が落ち込みますね。

 

今日はこの２つの問題にひっかかりました。

Four consecutive positive prime numbers have a sum that is divisible by three. What is the smallest possible value of this sum?

この問題では、続いている３つの数字と３つの素数を読み間違えてしまいました。

The difference between two prime numbers is 17. What is their sum?

これはいまだによくわからないので、あとで聞いてみます。

最近、アメリカの高校では数学を「幾何学」とか「代数」とかに分けずに「総合数学」のようにして教える方法が流行ってきているようですが、日本はずっと前からそうなっていて、学年ごとにいろいろなことを習っていたと思うのですが、今はちがうのかな。