当ブログでは、
マスコミ業界で働く
コティマム&ジェイソン夫婦が、
業界"ナイショ話”と共に
「言葉の使い方」や
知ると面白い「なるほどネタ」を
プロ視点でお届けします
妻・コティマム。
フリーランスライター
元テレビ局芸能記者
業界歴17年。
夫・ジェイソン。
現役キー局ディレクター
業界歴20年。
【こちらも読まれています】
ランキング参加しています
ポチっと押していただけると嬉しいです↓
こんにちは
ご無沙汰しています！
妻のコティマムです
プライベートがバタバタしており
なかなか更新できて
おりませんでしたが
、
また夫婦ブログで
業界ネタを書いていきます
過去に、
「ライターの鉄則は
『文字を簡単にすること』」
という記事を書きました↓
基本的にライターは、
・常用外漢字や
読みづらい漢字は
平仮名にする
・常用外漢字の人名は
常用漢字に直し注釈を入れる
といったルールにのっとって
記事を書きます。
わからない時は
記者ハンドブックや
国語辞典などで確認します。
平仮名を意識しすぎると……
ずーっと原稿を
書きまくっていると、
使ってはいけない漢字や
怪しい漢字は覚えていくのですが、
その結果、
「とりあえず、
難しそうな漢字は
平仮名で書いておこう」
というマインドになっていきます
実は私もそうで、
「怪しい」と思ったら
平仮名にする癖があります
ただ、これには結構
落とし穴もあって、
普通に使える漢字も多いんですよね
窮地は常用外漢字？
たとえば、
コティマムがこの前原稿で
書こうとしたのが
「窮地(きゅうち)」という言葉。
この「窮」。
コティマムは
「常用外漢字っぽいなー
」
と思って、
最初は「きゅう地」にしたのですが、
目でパッと見た時に
逆に「わかりづらいな」と
「【きゅうち】と
全部平仮名にすべきか？」
と悩み、一応、
記者ハンドブックを確認しました
見てください↓
「窮地・きゅうち」という言葉、
↑このページに載っていませんよね。
「糾弾・きゅうだん」の次が
もう「仇敵・きゅうてき」になっています
「た」の次が「て」で
「ち」の項目がない。
記者ハンドブックは
「使ってはいけない言葉の
書き換え」
が書いてあるので、
ここに載っていない
ということは、
そのまま使っていい
ということです
ですので、
「窮地」という漢字は
そのまま使えるのです。
平仮名にすればいいわけじゃない
難しい漢字が出て来た時に、
「分かりやすく平仮名で」
と考えるがあまり、
平仮名にしなくていい漢字まで
平仮名にしてしまうという
「落とし穴」に陥ることがあります
難しい漢字を平仮名に直すことは
ライターとして
気をつけなければいけない視点
ではあるのですが、
書いた文章を目で見たときに、
平仮名ばかり並ぶのも
とても読みづらいんですよね
使える漢字は
きちんと漢字で書くこと、
これも文章の見た目のバランスを
考えるととても大事なのです
妻・コティマムの
ワーママ日常ブログはこちらから↓
「2児ワーママのカオスな日常
～アラフォーライター狼狽譚＆たまの贅沢～」
