안녕하세요~
きょうは慣用句をご紹介したいと思います。
발품을 팔다(足を運んで買い物する)
先日「품을 팔다」という表現をご紹介しましたが
この言葉とつながる言い方です。
「발품을 팔다」の「발」とは足のことですから
歩くことと関係があるわけです。
但し、この表現は買い物することと関係ある表現で
足を使って色んなお店にわざわざ行って
買い物する感じです。
自分の気に入る何かを買うために見つかるまで
わざわざ足を運んで労力をかける感じです
例えば、
「맘에 드는 옷을 사려고 5군데 가게에 발품을 팔아서 샀다」
お気に入りの洋服を買うために5カ所の店までわざわざ足を運んだ
という感じです。
面白いことに今はネットでショッピングするので
「손품을 팔다」という言葉も使われるようになりました
手でマウスを動かしてネットショッピングするわけですからね～
ぜひ覚えていただけたらと思います。
きょうもありがとうございました！