福島の損傷した原子炉からの非常に高い放射線が、クリーンアップのロボットを破壊した
2017/2/11 RT News
https://www.rt.com/news/377025-fukushima-radiation-breaks-robot/
日本の脆弱な福島原子力発電所で遠隔操作ロボットを使用したクリーンアップミッションは、関係者の予期しないほどの高い放射線レベルの影響を受け、制御を完全に失う恐れがあるため、打ち切られなければならなかった。

ジャパンタイムズは、福島第一原子力発電所2号機で、高圧ウォーターポンプとカメラを搭載し累積被ばく最大1000シーベルトに耐えるように設計されたロボットを、今週初めに撤去したと報じた。 東京電力株式会社（TEPCO）の報告によると、装置はプローブの中でわずか2時間で故障した。

この失敗により、損傷した原子炉内の推定された放射線レベルを再考するようになった。

先週、東京電力は1時間当たり530シーベルトと発言 – 最大600シーベルトが、人間をほぼ即座に殺すことができる線量という会社の公式見解は、「基本的には、正しいです」

修正された見積りに、30％という大幅な誤差があったにもかかわらず、最新の探査機は、原子炉内の放射線レベルが、未だ記録的な高さにあることを示した。 ガイガーカウンターまたは、線量計で直接測定することができない場合、線量は、装置への影響によって計算されます。

先月、同じ原子炉の圧力容器の下に1平方メートル以上の穴が発見された。東京電力は、金属格子の開口は、溶融した核燃料によるものと考えている。

最近の任務で、溶融した燃料が学術的に予想された位置に近いことが実証されました。



極端な放射レベルが原子炉内で計測されているが、当局者は、外部への漏れや増加がないことを主張している。

ジャパンタイムズによると、この失敗は、日本が福島で融解した燃料を見つけるために採用した、ロボットベースの戦略を再考することを強いる可能性がある。

放射線の影響を受けたロボットは、厚い汚れの層やその他の残骸を洗い落とし、別の遠隔制御されたプローブが、その地域に入る方法をクリアにし、損傷した原子炉の状態を評価するための、より適切な調査を実施することになっていた。 前回は、原子炉内の底の水位を探知するように設計された特殊ロボットが、原子炉内の放射性物質の影響を受けて停止しました。