Hi there
This is Eiko!!
「使える英語」と「自信」を身につけて
世界をChoice出来るあなたをサポートする
英語コーチの福田えいこです。
いつも読んでくださりありがとうございます
日曜日の夜になると
『サザエさん症候群』
を感じることってありますか？
この『サザエさん症候群』
『日曜日の憂鬱』とも言ったりしますが
英語ではなんというかわかりますか？
ちなみに
Google翻訳では
”Sazae-san syndrome”
と出てきましたが・・・
絶対通じません！笑
『サザエさん症候群』って
まさに
言葉は文化
の良い例だと思います💡
そして
サザエさんという
ものすごい長寿番組の
国民的アニメだから
なせる技でもありますね。
日曜の夜は
TVでサザエさんを見ながら
家族揃って自宅で夕飯を食べる
という日本の大衆文化があってこその言葉。
ゆっくりと
週末の夜が終わりつつある中で
自由に過ごした
この週末の記憶を思い起こしたり
明日から始まる
仕事や学校の準備をしたり
頭の中で整理をしたり・・・。
「あ〜もう週末が終わっちゃう」
「明日からまた学校だ」
「早起きしなきゃだな」
とか思ったりして。
日本人だったら
人生のいつかのタイミングで
経験したことがあるであろう
シチュエーションですよね。
だから別に
サザエさんを見る習慣がなかったとしても
『サザエさん症候群』と言われれば
大抵の日本人は
日曜日の夜の時間帯を連想し
その時に感じる感情を想像し
『サザエさん症候群』が
意味することを理解できるんですよね。
でも、
この言葉をそのまま直訳して
サザエさん→Sazae-san
症候群→syndrome
と表現したところで
日本人が
サザエさんを見ながら
どんな風に過ごしてるかを
知らない海外の人にとっては
まったく意味をなさないんですよね。
英語では
『サザエさん症候群』のことを
Sunday Scaries
（日曜日の恐怖）
と言います。
Sunday Scariesとは・・・
（動画から抜粋）
We all have some version of the Sunday Scaries,
私たちはみんな何かしらのSunday Scariesを持っている
whether you know what they are or not.
あなたがそれが何か知っていようとなかろうと
Sunday Scaries are basically a popularized name for that anxiety
Sunday Scariesは基本的にその不安について大衆化された名前である
that you start feeling at the end of the weekend
（その不安っていうのは）週末に感じはじめるもの（迫り来る新しい１週間の始まりに対して）
Sunday Scariesの克服法も
話をされているので
リスニングがてら聞いてみてください♪
こちらを読んで頂けると嬉しいです
↓↓↓
自己紹介
もっと知りたいと思われた方は
↓↓↓
『英語コンプレックスから英語コーチになるまで』
「使える英語と自信を身につけて、
世界をChoiceできる」
６日間無料メールセミナー
世界のどこでも
英語力と自信を武器に
あなたらしく活躍するための方法を公開中！
期間限定で特別に
２大特典をおつけしてます。
◆ 短期間で英語力を上げる人の共通の5つの秘訣
◆ 目的別カリキュラムアイディア４選
体験カウンセリングなども
特別価格で先行案内しております♪
詳細&ご登録は画像をクリック
↓ ↓ ↓
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
ブログの更新情報や
各種イベント情報を
いちはやくお届けします＾＾
また、
英語のおもしろいニュースや
英語フレーズなどを配信しています。
英語に関する質問なども
こちらで受付けておりますので
気軽にご登録くださいね^^
お友達追加は
「@azg2486r」で
検索していただくか
こちらをクリックお願いします^^↓↓
★メディア掲載★
▶︎▶︎▶︎『AERA English 2022年春夏号』
オススメの英語コーチとして掲載いただきました＾＾
▶︎▶︎▶︎『大人のための英語ノート』コーナー掲載
英語化準備室という
オンラインサロンを主催されている
ユッキーさんが立ち上げたBook projectにて
５ページにわたり「英語学習ロードマップ」の
コーナーを担当させていただきました。
価値観・世界が広がる・世界・幅を広げる・自分・考え・経験・海外・常識を変える・英語・英会話・英語コーチ・英語教室・勉強法・ビジネス