こんばんは。
英語コーチの福田えいこです。
週末、アメリカ留学時代の友人たちと
LA LA LANDを観てきました!
LA LA LANDって
ロサンゼルス(LA)の愛称だそうです。
知らなかった!
さて
「私たちってどういう関係?」とは
What kind of relationship are we in?
Are we dating?
など
色んな言い方があると思います。
LA LA LANDでは
すれ違う2人…
さらに
ミアがパリでの仕事のチャンスを
掴んだ時に言った言葉
"Where are we?"
直訳は「私たちはどこにいる?」ですが
2人の関係の現在地の確認
2人の段階やステージの確認で
つまり
「私たちってどういう関係?」
という意味です♪
映画のエンディングでの
2人の表情が何とも言えず切なく
きゅ〜っと胸がしめつけられました。
初めましての方は(^^)
こちらを読んで頂けると嬉しいです
↓↓↓
自己紹介
もっと知りたいと思われた方は
↓↓↓
『英語コンプレックスから英語コーチになるまで』
こちらを読んで頂けると嬉しいです
↓↓↓
自己紹介
もっと知りたいと思われた方は
↓↓↓
『英語コンプレックスから英語コーチになるまで』
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

