Gravitas: 'We warned them:' Egyptian official claims | Israel rejects advance alert claim as 'fake'2023/10/11
グラビタス：「我々は警告した」とエジプト政府高官｜イスラエルは事前警告の主張を「捏造」と否定


イスラエルの安全保障機関は、ハマスによる攻撃の可能性に関するエジプトの度重なる警告を過小評価していたのだろうか？
エジプト情報機関の幹部が驚くべき事実を明らかにした。
彼は、エルサレムはハマスによる攻撃の可能性に関する複数の警告を無視したと主張している。
以下はその報告である。



Israel rejects Egypt intelligence official’s claim that nation ignored warnings of ‘something big’
イスラエルは、国が「何か大きなもの」の警告を無視したというエジプトの諜報関係者の主張を拒否する
By Yaron Steinbuch
Published Oct. 9, 2023
https://nypost.com/2023/10/09/israel-ignored-warning-something-big-was-coming-egyptian-official/
中間国の諜報員によると、イスラエルがハマスのテロ攻撃を予測できなかったのは、「何か大きなこと」が起ころうとしているというエジプトからの警告にもかかわらずだったという。
「私たちは彼らに状況の爆発が近づいていると警告し、すぐに、それは大きくなるだろう」と、イスラエルとハマスの間の調停を務めることが多いエジプトの当局者は言った。
「しかし、彼らはそのような警告を過小評価していた」とエジプトの諜報関係者は匿名を条件にAP通信に語った。
イスラエルの当局者がヨルダン川西岸での暴力の高まりに焦点を当てていたため、ガザからの脅威は見過ごされた、とエジプトのインサイダーは主張した。
しかし、イスラエルは匿名の役人の主張を「完全に偽のニュース」として厳しく否定した。
「ベンジャミン・ネタニヤフ首相がエジプトから事前にメッセージを受け取ったという報告は絶対に間違っている」と首相官邸はツイートした。
「エジプトから事前にメッセージは届いておらず、首相は政府の結成以来、直接的にも間接的にもエジプトの諜報機関の長と話したことも会ったこともなかった。」
いずれにせよ、イスラエルはハマスによる攻撃に先立って平らに捕まり、そのテロリストは国境の壁を突破して、これまでに少なくとも800人が死亡し、2,000人以上が負傷した厚かましい攻撃を開始し、その数は増加すると予想されている。
「これは大きな失敗だ」とネタニヤフの元国家安全保障顧問であるヤコフ・アミドロルは言った。「この作戦は、ガザの（イスラエルの諜報）能力が実際に良くなかったことを証明している。」
彼は、軍事作戦が当面の目標を達成したときに教訓を学ばなければならないと述べ、失敗の説明を提供することを拒否した。
イスラエル国防軍の最高報道官ダニエル・ハガリ少将は、軍が国民に説明する義務があることは認めたが、今はその時ではないと述べた。
「まず戦い、それから調査する」と彼は言った。
一方、日曜日の*Army Radioのコメンテーターは、イスラエル国防軍の参謀総長であるヘルツル・ハレヴィ空軍大将が、この危機についていまだに国民に直接語っておらず、厳しい質問に答えるのは彼のスポークスパーソンに任されていると述べた。
また、誘拐された後に行方不明のままのイスラエルの民間人の家、数人も同局に電話し、政府の誰もまだ彼らに手を差し伸べていないと訴えた。

　*Army Radio：イスラエル国防軍が所有および運営するイスラエルのラジオネットワーク。